Paroles et traduction de la chanson «Wild Long Lie» par Sam Fender

As he rails one again
Alors qu'il se fait un nouveau rail
And turns to me and says, "Imagine Boris in here in full police gear the night?"
Il se tourne vers moi et dit : "Imagine Boris ici en tenue de flics ce soir ?"
He said, "It's tougher sentences, that's what they're tryin'
Il a dit "Des peines plus dures, c'est ce qu'ils essayent
But we seen how that went down stateside, it didn't fly"
Mais on a vu comment ça s'est passé aux Etats-Unis, ça n'a pas marché"

It's that time of the year again when your past comes home
C'est ce moment de l'année où ton passé revient à la maison
And everybody I've ever known wants it large
Et tout ceux que tu connais veulent fêter ça en grand
Jimmy's in my ear again with a motormouth
Jimmy est à nouveau dans mon oreille, un vrai moulin à paroles
God, I love the kid, but we need to slow it down
Mon dieu, j'adore ce gamin mais on doit ralentir

Back to the bathroom
Retour à la salle de bain
Back to the call
De retour à la base
For another wild, long lie
Pour un autre long mensonge déchaîné
Back to the kitchen
Retour à la cuisine
Sprawlеd on the floor
Etalé par terre
For another wild, long lie
Pour un long mensonge déchaîné
And I'll tеll it all night
Et je le raconterai toute la nuit

Everybody's dying for their turn to pull out anecdotes fraught with bloody lies
Tout le monde meurt d'envie de raconter ses anecdotes remplies de sacrés mensonges
And I've gone quiet 'cause my heart is still choking up from a love I tore apart
Et je suis devenu silencieux parce que mon coeur s'étouffe encore avec un amour que j'ai détruit
Oh, I've got so much pain here, yet so much love
J'ai tellement de douleur ici et pourtant tellement d'amour
But it's drownin' every inch of my soul
Mais ça noie chaque recoin de mon âme
So, I go
Donc je m'en vais

Back to the bathroom
Vers la salle de bain
I'll line you up
Je te fais une ligne
For another wild, long lie
Pour un autre long mensonge déchaîné
Back to the kitchen
De retour de la cuisine
Sprawlеd on the floor
Etalé par terre
For another wild, long lie
Pour un long mensonge déchaîné
Back to the bathroom
Dans la salle de bain
I'll line 'em up
Je les alignerai
For another wild, long lie
Pour un autre long mensonge déchaîné
Back to the kitchen
Dans la cuisine
Sprawlеd on the floor
Etalé par terre
For another wild, long lie
Pour un long mensonge déchaîné
And I'll tеll it all night
Et je le raconterai toute la nuit

I think I need to leave this town
Je crois que j'ai besoin de quitter cette ville
I think I need to leave this town
Je crois que j'ai besoin de quitter cette ville
I think I need to leave this town
Je crois que j'ai besoin de quitter cette ville
Before I go down
Avant de sombrer
I think I need to leave this town
Je crois que j'ai besoin de quitter cette ville
Before I go down
Avant de sombrer

Back to the bathroom
Vers la salle de bain
I'll line you up
Je ferai la queue avec toi
For another wild, long lie
Pour un autre long mensonge déchaîné
Back to the kitchen
De retour de la cuisine
Sprawlеd on the floor
Etalé par terre
For another wild, long lie
Pour un long mensonge déchaîné
Back to the bathroom
Dans la salle de bain
I'll line 'em up
Je les alignerai
For another wild, long lie
Pour un autre long mensonge déchaîné
Back to the kitchen
Dans la cuisine
Sprawlеd on the floor
Etalé par terre
For another wild, long lie
Pour un long mensonge déchaîné
And I'll tеll it all night
Et je le raconterai toute la nuit