Paroles et traduction de la chanson «Tears» par Jisoo

Larmes

Wirohajin marajwo
Ulgo sipjin aneunikka
Haruga tto jinaga
Neoro jindonghaneun skin
Nan buseojin baiollin
N'essaie pas de me réconforter
Je ne veux pas pleurer
Un autre jour passe
Ma peau est toujours sensible à toi
Je suis un violon brisé

(Pre chorus)
Saero san maseukara
Now waterproof beonjiji ana
Amudo molla
Jigyeowo geu pity party
Seulpeumeun ttak yeogikkaji
Jigeumkkajiman
Un nouveau mascara
Désormais waterproof, zéro risque de tache
Personne ne le sait
Je suis fatiguée de cette fête pitoyable
La tristesse prend fin ici
Et maintenant

(Chorus)
This one's on me, so cheers
Oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Buseojyeobeorin nae maeumeul dama right here
Hal su inneun geon da haesseo na
Neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more
Oneuri naui majimak tears
This one's on me
Celui-ci est pour moi, alors santé
Aujourd'hui, je verse mes dernières larmes pour t'oublier
J'ouvre mon cœur brisé ici même
J'ai fait tout ce que je pouvais
Plus de larmes versées pour toi
Aujourd'hui, ce sont les dernières
Alors c'est ma tournée

Naui mogeul joineun
Dalkomhaetdeon neoran poison
Neoran geim sogeseo nan loser
But that don't mean you've won you loser
Tu étais le doux poison
Qui m'oppressait
Dans ton jeu, j'étais la perdante
Mais ça ne veut pas dire que tu as gagné, gros nul

(Pre chorus)
Naega san sae paran deureseu
Nae mamcheoreom ttulrijin ana
Don't you even try
Jigyeowo geu pity party
Seulpeumeun ttak yeogikkaji
Jigeumkkajiman
Cette nouvelle robe bleue que j'ai achetée
Ne s'ouvrira pas, tout comme mon cœur
Ne perds pas ton temps à essayer
J'en ai marre de cette fête pitoyable
La tristesse prend fin ici
Et maintenant

(Chorus)
This one's on me, so cheers
Oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Buseojyeobeorin nae maeumeul dama right here
Hal su inneun geon da haesseo na
Neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more
Oneuri naui majimak tears
This one's on me
Celui-ci est pour moi, alors santé
Aujourd'hui, je verse mes dernières larmes pour t'oublier
J'ouvre mon cœur brisé ici même
J'ai fait tout ce que je pouvais
Plus de larmes versées pour toi
Aujourd'hui, ce sont les dernières
Alors c'est ma tournée

Hamkke mandeun love story ije goodbye
Hamkke nanun kiss do ije goodbye
Jjijeojil geot gatjiman jeongmal goodbye
Cheers
Maintenant je clos le chapitre de notre histoire d'amour
Et j'oublie tous nos baisers échangés
J'ai l'impression de mourir de l'intérieur, mais je te dis adieu pour de bon
Santé

(Chorus)
Majimageuro neoreul wihae heullyeojul tears
Neowa hamkke dugo galge igose here
Hal su inneun geon da haesseo nan
Naege nameun nunmul ttawin ijen eopseo
Oneuri naui majimak tears
This one's on me
Je verserai des larmes pour toi pour la dernière fois
Je laisserai toute notre histoire ici
J'ai fait tout ce que je pouvais
Je n'ai plus de larmes à verser pour toi, oh
Aujourd'hui, ce sont les toutes dernières
Alors, c'est ma tournée

__________
Dans cette chanson, Jisoo parle de la douleur et de la nécessité de mettre fin à une relation dans laquelle elle n'est pas ou plus heureuse, car son futur ex n'a jamais été sincère et honnête durant leur relation. Elle a fait tout ce qui était possible pour maintenir la relation tout en sachant qu'elle se battait seule pour réellement la faire fonctionner. Elle a fini par prendre conscience que leur histoire n'avait pas d'avenir. Même si c'est difficile et que ça lui déchire le cœur, elle sait qu'elle doit faire ce qui est le mieux pour elle pour se reconstruire et avancer. Alors le temps d'une soirée, elle pleure toutes les larmes de son corps pour évacuer l'affliction qui l'habite.