Paroles et traduction de la chanson «Earthquake » par Jisoo

Tremblement de terre

It hits me like an earthquake (Uh-huh)
Deo ppareuge my heart race (Uh-huh)
Onmomi tteollyeo can't stand (Uh-huh)
Neol bujeonghal su eopsge (Uh-huh)
I think I'm gonna
Ça s'abat sur moi comme un tremblement de terre (uh huh)
Mon cœur bat la chamade (uh huh)
Mon corps entier tremble, je n'arrive pas à le contrôler (uh huh)
Je ne peux pas te résister (uh huh)
Je crois que je vais

Simjang off the chart machi race car
(Vroom, vroom, vroom)
Siganjocha fast sumi meojge
(Vroom, vroom, vroom)
Mon cœur s'emballe à toute vitesse, comme une voiture de course
(Vroum vroum vroum)
Même le temps file à toute allure, ça me coupe le souffle
(Vroum vroum vroum)

(Pre chorus)
Beoseonaryeo halsurok neoneun jiteojyeo
Almyeonseo kkaeeonal su eopsneun kkumcheoreom
There's a shock coming after jigeum
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
Plus j'essaie de m'en échapper, plus je m'empêtre
Comme un rêve dont je ne peux me réveiller
A cet instant, un choc arrive
(Sur le point d'exploser, d'exploser, d'exploser, d'exploser)

(Chorus)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
Deo ppareuge my heart race (Uh-huh)
Onmomi tteollyeo can't stand (Uh-huh)
Neol bujeonghal su eopsge (Uh-huh)
Ça s'abat sur moi comme un tremblement de terre (uh huh)
Mon cœur bat plus fort (uh huh)
Mon corps entier tremble, je n'arrive pas à le contrôler (uh huh)
Je ne peux pas te résister (uh huh)
Je crois que je vais

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais

Wake up, electric touch
Nae mami chumchwo
You give me that good, good
From every angle
Nae sesangeul deopchin neol gajyeoyagesseo
Dès le réveil, je suis électrisée
Mon cœur est en fête
Tu me fais du bien, du bien
Sous tous les angles
Toi qui as bouleversé mon monde, tu seras à moi

(Pre chorus)
Beoseonaryeo halsurok neoneun jiteojyeo
Almyeonseo kkaeeonal su eopsneun kkumcheoreom
There's a shock coming after jigeum
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
Plus j'essaie de m'en échapper, plus je m'empêtre
Comme un rêve dont je ne peux me réveiller
A cet instant, un choc arrive
(Sur le point d'exploser, d'exploser, d'exploser, d'exploser)

(Chorus)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
Deo ppareuge my heart race (Uh-huh)
Onmomi tteollyeo can't stand (Uh-huh)
Neol bujeonghal su eopsge (Uh-huh)
Ça me secoue comme un tremblement de terre (uh huh)
Mon cœur bat plus fort (uh huh)
Mon corps entier tremble, je n'arrive pas à le contrôler (uh huh)
Je ne peux pas te résister (uh huh)
Je crois que je vais

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais

'Cause I gipi tteoreojyeodo, and I love it
Gudi mal an haedo yeah I'm feelin' you
One touch, baby, I fall nan neol wonhae
Ne nundongja soge gadwojwo nal all of the time
Je suis totalement accro à toi et j'aime ça
Même si je ne le dis pas, ouais, je sais ce que tu ressens
Bébé, dès que tu me touches, je succombe, j'ai envie de toi
Emprisonne-moi tout le temps dans ton regard

(Chorus)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
Deo ppareuge my heart race (Uh-huh)
Onmomi tteollyeo can't stand (Uh-huh)
Neol bujeonghal su eopsge
Ça me secoue comme un tremblement de terre (uh huh)
Mon cœur bat plus fort (uh huh)
Mon corps entier tremble, je n'arrive pas à le contrôler (uh huh)
Je ne peux pas te résister (uh huh)
Je crois que je vais

I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I'm gonna
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais
Da da, da ra ra ra
Da ra, da ra ra ra
Da da, da ra ra ra
Je crois que je vais

__________
Dans cette chanson, Jisoo exprime l'amour et le désir qu'elle ressent pour l'homme qu'elle aime, qui la transporte et la comble jour et nuit sur tous les plans. Elle compare ces sensations qu'elle adore à un tremblement de terre, un phénomène irrésistible et incontrôlable qui s'empare d'elle dès que son amoureux la regarde ou la touche.