Paroles et traduction de la chanson «I Can’t Wait To Get There» par The Weeknd

Yeah
The darkness keeps you shining
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Ooh, just sign on the dotted line
Line, line, line
Line, line, line (Ooh)
Ouais
L'obscurité te fait briller
Brille, brille, brille
Brille, brille, brille
Ooh, signe juste sur la ligne pointillée
Ligne, ligne, ligne
Ligne, ligne, ligne (Ooh)

(Refrain)
I can't wait to get there, I know (Oh, know, know, oh, love, love)
I can’t wait to get there, aware, my heart (Oh, love, love)
I wish I could get there to know (Oh, love, love, oh, love, love)
Where my love can grow, oh, oh (Ooh)
J'ai hâte d'y arriver, je le sais (Oh, sais, sais, oh, amour, amour)
J'ai hâte d'y arriver, conscient, mon cœur (Oh, amour, amour)
J'aimerais pouvoir y arriver pour savoir (Oh, amour, amour, oh, amour, amour)
Où mon amour peut grandir, oh, oh (Ooh)

Dear summer, wе've been runnin' the numbers
Wе just shy off a billi’, sold my crib to Madonna
Might connect to my father, I don't know that nigga
Tryna end all my dramas, tryna clean up my closet
'Cause the media hate it when they can never control us
And my enemies hate it 'cause I own my soul
I know (I know)
When they think I don't, I know (I know)
I know (I know)
And they try to fuckin' kill me, spreadin' misinformation
Tryna paint me a villain
Guess I did it to myself, man, this business life pimping
Who can tell me the difference?
Dealt with scarier situations, I had nowhere to live in
High school dropout, chillin' with academics
Now I can finish a sentence
Now I’m articulate, baby
And I enunciate, baby
And I eviscerate my enemies and piss on they grave, yeah
And I swear I’m gon' do it, I know
Cher été, nous avons fait les comptes
On est juste en dessous d'un milliard, j'ai vendu ma maison à Madonna
Je pourrais me connecter à mon père, je ne connais pas ce mec
J'essaie de mettre fin à mes traumatismes, j'essaie de nettoyer mon placard
Parce que les médias détestent quand ils ne peuvent jamais nous contrôler
Et mes ennemis détestent parce que je possède mon âme
Je sais (je sais)
Quand ils pensent que je ne sais pas, je sais (je sais)
Je sais (je sais)
Et ils essaient de me tuer, en propageant de fausses informations
Essayant de me faire passer pour un méchant
Je suppose que je l'ai fait moi-même, cette vie d'affaires est une arnaque
Qui peut me dire la différence ?
J'ai fait face à des situations plus effrayantes, je n'avais nulle part où vivre
Abandon de l'école secondaire, traînant avec des universitaires
Maintenant je peux finir une phrase
Maintenant je suis éloquent, bébé
Et je prononce clairement, bébé
Et j'éviscère mes ennemis et je pisse sur leur tombe, ouais
Et je jure que je vais le faire, je le sais

(Refrain)
I can’t wait to get there, I know
Every time I look into those eyes (I know, know, know, know, know)
All the tears drop down your face (I know, know, know)
I can't wait to get there, aware, my heart (I get the game, I know)
I wish I could get there to know (You need the right complexion for the right protection, for the right intention, for the, for the, for the)
Where my love can grow (For the, for the right, for the right, ooh)
Every time I look into those eyes
Look into those eyes and all the tears drop down your face (I can't wait to get there, woah, oh)
Aware, my heart
I wish I could get there to know
Where my love can grow, oh, oh
I can't wait to get there, I know
I can’t wait to get there
J'ai hâte d'y arriver, je le sais
Chaque fois que je regarde dans ces yeux (je sais, sais, sais, sais, sais)
Toutes les larmes coulent sur ton visage (je sais, sais, sais)
J'ai hâte d'y arriver, conscient, mon cœur (je comprends le jeu, je sais)
J'aimerais pouvoir y arriver pour savoir (Tu as besoin de la bonne complexion pour la bonne protection, pour la bonne intention, pour le, pour le, pour le)
Où mon amour peut grandir (Pour le, pour le bon, pour le bon, ooh)
Chaque fois que je regarde dans ces yeux
Regarde dans ces yeux et toutes les larmes coulent sur ton visage (J'ai hâte d'y arriver, woah, oh)
Conscient, mon cœur
J'aimerais pouvoir y arriver pour savoir
Où mon amour peut grandir, oh, oh
J'ai hâte d'y arriver, je le sais
J'ai hâte d'y arriver