Paroles et traduction de la chanson «Bad Reviews» par Sabrina Carpenter

I've heard all the bad news and the bad reviews
Couple bad gut feelings, well, I've had them too
But still I choose to be in love with you
J'ai entendu toutes les mauvaises nouvelles et les mauvaises critiques
Quelques mauvais pressentiments, eh bien, je les ai aussi eus
Mais je choisis quand même d'être amoureuse de toi

Been alone for so long, I've got somethin' to prove
If I close an eye, it's almost like your red flags are blue
So still I choose to be in love with you
J'ai été seule si longtemps, j'ai quelque chose à prouver
Si je ferme un œil, c'est presque comme si tes drapeaux rouges étaient bleus
Alors je choisis toujours d'être amoureuse de toi

Short fuse and long baths like you're fresh out of rehab
And I'm fresh out of any good judgment
I'm intentionally careless, least I got self-awareness
Just want someone to love me who doesn't
Court-circuit et longs bains, comme si tu sortais tout juste de désintox
Et moi, je suis à court de tout bon jugement
Je suis intentionnellement négligente, au moins j'ai une conscience de moi-même
Je veux juste que quelqu'un m'aime qui ne le fait pas

I've heard all the bad news and the bad reviews
All the friends tryna save me, well, I, I cut them loose
'Cause I refuse to be wrong again
And I can't lose another boy that's not even my boyfriend
Still I choose to be in love with you
J'ai entendu toutes les mauvaises nouvelles et les mauvaises critiques
Tous les amis qui essaient de me sauver, eh bien, je les ai laissés tomber
Parce que je refuse d'avoir tort à nouveau
Et je ne peux pas perdre un autre garçon qui n'est même pas mon petit ami
Pourtant, je choisis d'être amoureuse de toi

Ooh, still I choose to be in love with you
Ooh, je choisis toujours d'être amoureuse de toi