Paroles et traduction de la chanson «Busy Woman» par Sabrina Carpenter

(Oh, hey)
Oh
Oh, salut (Oh)

I'm so mature, collected and sensible
Except when I get hit with rejection
To turn me down, well, that's just unethical
I'll turn into someone you're scared to know
Je suis si mature, posée et sensée
Sauf quand je suis confrontée au rejet
Me repousser, eh bien, c'est tout simplement contraire à l'éthique
Je me transforme en quelqu'un que tu as peur de connaître

(Refrain)
But if you need my love
My clothes are off, I'm comin' over to your place
And if you don't need (If you don't need) my love
Well, I didn't want your little bitch-ass anyway
Yeah, I'm a busy woman
I wouldn't let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies (Oh, hey)
Mais si tu as besoin de mon amour
Mes vêtements sont enlevés, je viens chez toi
Et si tu n'as pas besoin (si tu n'as pas besoin) de mon amour
Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de toute façon
Oui, je suis une femme occupée
Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n'importe quelle nuit
Mais si tu veux mes baisers, je serai ta parfaite madame
Jusqu'au jour où l'un de nous meurt

Busy woman, all the time
Busy woman
Une femme occupée, tout le temps
Femme occupée

So much to shave and lipstick to reapply
Maybe for you, though, I could accommodate
I'm flexible, so just tell me what you like
Tantric yoga, baby, namaste
If you don't want me, I'll just deem you gay
Tant à raser et du rouge à lèvres à réappliquer
Peut-être pour toi, cependant, je pourrais m'adapter
Je suis flexible, alors dis-moi juste ce que tu aimes
Yoga tantrique, bébé, namaste
Si tu ne me veux pas, je te considérerai simplement comme gay

(Refrain)
But if you need my love
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
And if you don't need (If you don't need) my love
Well, I didn't want your little bitch-ass anyway
Yeah, I'm a busy woman
I wouldn't let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
Mais si tu as besoin de mon amour
Mes vêtements sont enlevés, je viens chez toi (Ah-ah-ah-ah)
Et si tu n'as pas besoin (si tu n'as pas besoin) de mon amour
Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de toute façon
Oui, je suis une femme occupée
Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n'importe quelle nuit
Mais si tu veux mes baisers, je serai ta parfaite madame
Jusqu'au jour où l'un de nous meurt

Busy woman, all the time
Busy woman for the rest of my life
My openings are super tight
Busy woman, unless you call tonight
Night (Ooh)
Ooh
Femme occupée, tout le temps
Femme occupée pour le reste de ma vie
Mes disponibilités sont très serrées
Femme occupée, sauf si tu appelles la nuit
D'accord, ooh-ooh-ooh-ooh

(Refrain)
But if you need my love
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
And if you don't need (If you don't need) my love (My love)
Well, I didn't want your little bitch-ass anyway
'Cause I'm a busy woman (Oh, hey)
I wouldn't let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
Mais si tu as besoin de mon amour
Mes vêtements sont enlevés, je viens chez toi (Ah-ah-ah-ah)
Et si tu n'as pas besoin (si tu n'as pas besoin) de mon amour
Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de toute façon
Parce que je suis une femme occupée (Oh, salut)
Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n'importe quelle nuit
Mais si tu veux mes baisers, je serai ta parfaite madame (Ooh-ooh)
Jusqu'au jour où l'un de nous meurt