Paroles et traduction de la chanson «15 Minutes» par Sabrina Carpenter

The clock is tickin' lately
Guess that means I'm doin' somethin' right
Been here a long time, baby
But gosh, I hope I make it through the night
L'horloge tourne dernièrement
Je suppose que cela signifie que je fais quelque chose de bien
Je suis là depuis longtemps, bébé
Mais mon Dieu, j'espère passer la nuit

It's fleetin' like my battery life
Hard to hold on to like every guy
When you're hot, it's just a matter of time
C'est éphémère comme la durée de vie de ma batterie
Difficile à retenir comme chaque gars
Quand tu es en forme, c'est juste une question de temps

(Refrain)
But I can do a lot with fifteen minutes
Lot of pretty boys, lot of funny business
Take a couple bucks, turn 'em into millions
You, you, you know I
I can do a lot with fifteen minutes
Only gonna take two to make you finish
Piss some people off, show 'em what they're missin'
You, you, you know I can
Mais je peux faire beaucoup en quinze minutes
Beaucoup de beaux garçons, beaucoup de drôles d'affaires
Prendre quelques dollars, les transformer en millions
Toi, toi, tu sais que je peux
Je peux faire beaucoup en quinze minutes
Ça ne prendra que deux minutes pour que tu finisses
Enerver quelques personnes, leur montrer ce qu'ils ratent
Toi, toi, tu sais que je peux

Where did all these parties come from?
Whеn did all you bitches get so nice?
Runnin' out of thе woodwork
And hopin' there's no brain between my eyes (My, my)
D'où viennent toutes ces fêtes ?
Quand est-ce que toutes ces salopes sont devenues si gentilles ?
Sortant de nulle part
Et espérant qu'il n'y a pas de cerveau entre mes yeux

Well, it's fleetin' like we're all gonna die (All gonna die)
Hard to hold like conversations when high (Conversations when high)
When you're hot, they're gonna eat you alive (Alive, alive, alive)
Oh
Eh bien, c'est éphémère comme si nous allions tous mourir
Difficile à tenir comme des conversations quand on est haut
Quand tu es en forme, ils vont te dévorer vivant

(Refrain)
But I can do a lot with fifteen minutes (I can)
Lot of pretty boys, lot of funny business (Tell me I'm wrong)
Take a couple bucks, turn 'em into millions
You, you, you know I
I can do a lot with fifteen minutes (Sure can)
Only gonna take two to make you finish (Finish, no)
Piss some people off, show 'em what they're missin' (Ooh, you)
You, you, you know I can
Mais je peux faire beaucoup en quinze minutes
Beaucoup de beaux garçons, beaucoup de drôles d'affaires
Prendre quelques dollars, les transformer en millions
Toi, toi, tu sais que je peux
Je peux faire beaucoup en quinze minutes
Ça ne prendra que deux minutes pour que tu finisses
Enerver quelques personnes, leur montrer ce qu'ils ratent
Toi, toi, tu sais que je peux

(Ah)
You know I (Ah)
You know I (Ah)
Tu sais que je peux
Tu sais que je peux

When my time's up, baby (Na-na-na)
I'll leak some pictures maybe
Say somethin' batshit crazy
I'll do it, don't you make me
When my time's up, baby (When my time's up, baby)
I'll leak some pictures maybe (Ah)
Say somethin' batshit crazy (Ah)
I'll do it, don't you make me, yeah, oh (Ah)
Quand mon temps sera écoulé, bébé
Je divulguerai peut-être quelques photos
Dire quelque chose de complètement fou
Je le ferai, ne me force pas
Quand mon temps sera écoulé, bébé
Je divulguerai peut-être quelques photos
Dire quelque chose de complètement fou
Je le ferai, ne me force pas, oui, oh