Paroles et traduction de la chanson «Meanwhile» par Klone

Meanwhile
Entre-temps
From dying seas to lost lands
Des mers à l'agonie aux déserts
Tirelessly
Sans relâche
The incessant flow of currents
L'incessant courant des flots
In the great white coat of the winter cold, a mirage
Dresse un mirage dans le grand manteau blanc du froid hivernal

The choice is on our side
Le choix est dans notre camp
Somewhere
Mais quelque part
The darkness turns into light
Les ténèbres deviennent lumière
Then it's time to go
Lorsqu'il est temps de partir
There's no miracle
Il n'y a plus de miracle

We'll face the problems
Nous affronterons les problèmes
We'll face to survive
Nous affronterons la survie
The start of drastic change
C'est l'aube d'un changement drastique
When someone leaves another one arrives
Lorsque quelqu'un part, un autre vient
We'll meet the challenge
Nous affronterons l'épreuve
To the peace of better nights
Pour garantir des nuits paisibles
Today is the first day of the rest of our lives
Aujourd'hui est le premier jour du reste de nos vies
(of the rest of our lives)
(du reste de nos vies)

In the great white coat of the winter cold, a mirage
Se dresse un mirage dans le grand manteau blanc du froid hivernal
The way we feel awake, alive
Voici la voie qui nous réveille, nous ressuscite
And now the choice is ours
Et maintenant que le choix est nôtre
Things are unstable, time's unshakeable
Les choses deviennent instables mais le temps reste inébranlable

We'll face the problems
Nous affronterons les problèmes
We'll face to survive
Nous affronterons la survie
The start of drastic change
C'est l'aube d'un changement drastique
The way we feel alive
C'est la voie qui nous ressuscite
We'll meet the challenge
Nous affronterons l'épreuve
To the peace of better nights
Pour garantir des nuits paisibles
Today is the first day
Aujourd'hui est le premier jour
Of the rest of our lives
Du reste de nos vies
Of the rest of our lives
Du reste de nos vies