Paroles et traduction de la chanson «I Am the Moonchild» par Rotting Christ

Je suis l'enfant-Lune

Earth, ether, fire, flames
I am the Moonchild, I am the devil's child
Love, vengeance, wisdom, hate
I am the Moonchild, I feel dark and wild
Terre, éther, feu, flammes
Je suis l'enfant-Lune, je suis l'enfant du diable
Amour, vengeance, sagesse, haine
Je suis l'enfant-Lune, je me sens sombre et sauvage

My son do what thou wilt
Shall be the whole of law
Love is the real law
Love under strength and will
Mon fils fais ce que Tu veux
Sera toute la loi
L'amour est la vraie loi
L'amour sous la force et la volonté

Love, hate to those who deserve
I am the Moonchild, I am Satan's child
Chaos, darkness, fire, flame
I am the Moonchild, I ride my own life
Amour, haine à ceux qui le méritent
Je suis l'enfant-Lune, je suis l'enfant de Satan
Chaos, ténèbres, feu, flamme
Je suis l'enfant-Lune, je chevauche ma propre vie

In kingdoms of darkness and wrath
Awake, pray
In lands of decay and lust
Sway, stray
Dans des royaumes de ténèbres et de courroux
Éveillé, prie
Dans des terres de déclin et de désir
Chancelle, dérive

My son do what thou wilt
Shall be the whole of law
Love is thе real law
Love under strеngth and will
Mon fils fais ce que Tu veux
Sera toute la loi
L'amour est la vraie loi
L'amour sous la force et la volonté

In the age of fire and death
The higher man is distinguished from the lower
By his fearlessness and his readiness
To challenge misfortune to challenge death
À l'âge du feu et de la mort
L'homme supérieur est distingué de l'inférieur
Par sa bravoure et sa résolution
À défier le mauvais sort à défier la mort