Paroles et traduction de la chanson «BREAKFAST IN BED» par Nessa Barrett

You said that you love me
Isn't that lovely?
Tangled in sheets, strawberry fields
You promised me pancakes
For all of my Sundays
And I guess in some way
I got that still
Just like you said
Tu as dit que tu m'aimais
N'est-ce pas charmant ?
Enchevêtrés dans les draps
Champs de fraises
Tu m'as promis des crêpes
Pour tous mes dimanches
Et je suppose qu'en quelque sorte
J'ai toujours ça
Tout comme tu l'as dit

(Refrain)
I'm eating breakfast in bed
Ever since you left
I'll never love again
I'll never love again
Swear I'll die in this room
I can't even move
I'll never love again
I'll never love again
Je prends mon petit déjeuner au lit
Depuis que tu es parti
Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais
Je jure que je mourrai dans cette pièce
Je ne peux même pas bouger
Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais

Black coffee's gone cold
Just like my soul
The stains on my t-shirt
Are eleven days old
I miss you likе hell
I'm spoiled like milk
If you saw mе right now
You'd run for the hills
Just like you said
Le café noir est devenu froid
Tout comme mon âme
Les taches sur mon t-shirt
Ont onze jours
Tu me manques comme l'enfer
Je suis gâté comme du lait
Si tu me voyais maintenant
Tu fuirais vers les collines
Tout comme tu l'as dit

Wondering, was any of it real?
How come you don't feel the way I feel?
I didn't lie, I didn't cheat or kill
So why is this my death row meal?
Je me demande si tout cela était réel
Pourquoi ne ressens-tu pas ce que je ressens ?
Je n'ai pas menti, je n'ai pas triché ni tué
Alors pourquoi est-ce mon dernier repas ?