Paroles et traduction de la chanson «AMERICAN BEAUTY» par Nessa Barrett

Big stage and blinding spotlight
You gave me this life, so take what you like
Can you taste the tears in my eyes?
You're makin’ me cry, you're makin' me cry
Grande scène et projecteur aveuglant
Tu m'as donné cette vie, alors prends ce que tu veux
Peux-tu goûter les larmes dans mes yeux ?
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer

(Ah-ah-ah-ah-ah)
It’s such a shame the price that you pay for it
(Ah-ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name, it's like you were made for it
(Ah-ah-ah-ah-ah)
C'est tellement dommage le prix que tu paies pour ça
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Ils crient ton nom, c'est comme si tu étais fait pour ça

(Refrain)
American beauty, I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty, love to abuse me
Want me but you still hate me, yеah
I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fuckin’ crazy
American beauty, lovе to abuse me
I’m not your girl, you're fuckin’ crazy
Beauté américaine, je suis tout ce dont tu as besoin
Viens et utilise-moi, bébé, ouais
Beauté américaine, aime m'abuser
Tu me veux mais tu me détestes toujours, ouais
Je ne suis pas ta fille, je ne suis pas ton bébé
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie
Beauté américaine, aime m'abuser
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie

You want a hot little mess
Who always says yes, a doll that you dress
And you swear you know me the best
You're sick and obsessed, you'll love me to death
Tu veux un petit désordre chaud
Qui dit toujours oui, une poupée que tu habilles
Et tu jures que tu me connais le mieux
Tu es malade et obsédé, tu m'aimeras à mort

(Ah-ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name, it’s like you were made for it
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Ils crient ton nom, c'est comme si tu étais fait pour ça

(Refrain)
American beauty, I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty, love to abuse me
Want me but you still hate me, yeah
I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
American beauty, love to abuse me
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
Beauté américaine, je suis tout ce dont tu as besoin
Viens et utilise-moi, bébé, ouais
Beauté américaine, aime m'abuser
Tu me veux mais tu me détestes toujours, ouais
Je ne suis pas ta fille, je ne suis pas ton bébé
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie
Beauté américaine, aime m'abuser
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas ta fille, je ne suis pas ton bébé
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas ta fille, je ne suis pas ton bébé
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas ta fille, tu es foutu de folie