Paroles et traduction de la chanson «BLUE VALENTINE» par Nessa Barrett

Wrote your name in a heart
So, tell me why you carved mine into a scar?
You play it so damn cool 'cause, baby, you are
I burn red for you
But all you ever do
J'ai écrit ton nom dans un cœur
Alors, dis-moi pourquoi tu as gravé le mien dans une cicatrice ?
Tu joues tellement bien le jeu, car, bébé, tu l'es
Je brûle de passion pour toi
Mais tout ce que tu fais, c'est me rendre

(Refrain)
Is make me blue, Valentine
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so blue all the time
Do you really love me
Or just love to make me cry ?
Triste, mon amour de Saint-Valentin
Tu dis que tu m'aimes
Bébé, c'est un mensonge
Je suis tellement triste tout le temps
M'aimes-tu vraiment ?
Ou aimes-tu juste me faire pleurer ?

Feels like nobody knows
Just how deep the darkest shades of you go
Watching all my teardrops turn indigo
Lying next to you
'Cause all you ever do
On dirait que personne ne sait
La suite après la publicité
À quel point les nuances les plus sombres de toi sont profondes
Je regarde pendant que mes larmes se transforment en or
Allongé à côté de toi
Car tout ce que tu fais, c'est me rendre

(Refrain)
Is make me blue, Valentinе
You say that you love me, baby, that's a lie
I'm so bluе all the time
Do you really love me
Or just love to make me cry ?
Triste, mon amour de Saint-Valentin
Tu dis que tu m'aimes
Bébé, c'est un mensonge
Je suis tellement triste tout le temps
M'aimes-tu vraiment ?
Ou aimes-tu juste me faire pleurer ?

Blue, Valentine
Blue, Valentine
I'm so blue all the time
Blue, Valentine
Triste, mon amour de Saint-Valentin
Triste, mon amour de Saint-Valentin
Je suis tellement triste tout le temps
Triste, mon amour de Saint-Valentin