Paroles et traduction de la chanson «DIRTY LITTLE SECRET» par Nessa Barrett

(My dirty little secret)
(Mon vilain petit secret)

I'm done playing nice, so baby, don't give me your heart
You can't stay the night, so baby, I'll call you a car
Didn't even mean for this to ever get this far
Dirty little secret, can't we keep it in the dark?
J'en ai fini de jouer gentiment, alors bébé, ne me donne pas ton cœur
Tu ne peux pas passer la nuit, alors bébé, je t'appellerai une voiture
Je n'avais même pas prévu que cela aille aussi loin
Petit secret sale, ne pouvons-nous pas le garder dans le noir ?

Don't you look at me like that, it's just too real
Feels so good when I don't know the way you feel
Ne me regarde pas comme ça, c'est trop réel
C'est tellement bon quand je ne sais pas ce que tu ressens

(Refrain)
I don't have to be the one
We don't have to be in love
Let's keep it discreet, sneaking out the back door
You're so into me, what you doing that for?
I don't wanna be the one
Je n'ai pas à être la seule
Nous n'avons pas à être amoureux
Gardons cela discret, en sortant par la porte de derrière
Tu es tellement à fond sur moi, pourquoi fais-tu ça ?
Je ne veux pas être la seule

I like your attеntion, yeah, I like it when I'm borеd
But I know your intentions, yeah, you wish that I was yours
But that's not what I call you for, ah-ah
J'aime ton attention, ouais, j'aime ça quand je m'ennuie
Mais je connais tes intentions, ouais, tu souhaites que je sois à toi
Mais ce n'est pas pour ça que je t'appelle, ah-ah

Don't you look at me like that, it's just too real
Feels so good when I don't know the way you feel
Ne me regarde pas comme ça, c'est trop réel
C'est tellement bon quand je ne sais pas ce que tu ressens

(Refrain)
I don't have to be the one (Don't have to be the one)
We don't have to be in love (Don't have to be in love)
Let's keep it discreet, sneaking out the back door
You're so into me (You're so into me), what you doing that for?
I don't wanna be the one
Je n'ai pas à être la seule (Je n'ai pas à être la seule)
Nous n'avons pas à être amoureux (Nous n'avons pas à être amoureux)
Gardons cela discret, en sortant par la porte de derrière
Tu es tellement à fond sur moi (Tu es tellement à fond sur moi), pourquoi fais-tu ça ?
Je ne veux pas être la seule

My dirty little secret
That's how I wanna keep it
My dirty little secret
That's how I wanna keep it
Mon vilain petit secret
C'est comme ça que je veux le garder
Mon vilain petit secret
C'est comme ça que je veux le garder

(My dirty little secret, secret)
(Mon vilain petit secret , secret)