Paroles et traduction de la chanson «Breathless » par Ringo Starr

Every time I think about you
I never want to live without you
And every time you come around
I'm spellbound, I'm spellbound
Chaque fois que je pense à toi
Je ne veux jamais vivre sans toi
Et à chaque fois que tu reviens
Je suis envoûté, je suis envoûté

When I see you on the boulevard
My spirit flies and my heart beats hard
With a love that's deathless
And I'm breathless
Quand je te vois sur le boulevard
Mon esprit s'envole et mon cœur bat fort
Avec un amour qui ne meurt jamais
Et j'ai le souffle coupé

Every time I think about you
I wonder how I lived without you
For a thousand yesterdays
I'm amazed, I'm amazed
Chaque fois que je pense à toi
Je me demande comment j'ai pu vivre sans toi
Pour un millier d'hier
Je suis émerveillé, je suis émerveillé

When I see you on the avenue
My heart beats with a love that's true
With a love that's deathless
And I'm breathless
Yeah, I'm breathless
Quand je te vois sur l'avenue
Mon cœur bat d'un amour vrai
D'un amour qui ne meurt pas
Et j'ai le souffle coupé
Oui, j'ai le souffle coupé

Every time I hear your name
Though living in a world aflame
Every time I see you smile
I'm beguiled, yeah, I'm beguiled
Chaque fois que j'entends ton nom
Bien que vivant dans un monde en feu
Chaque fois que je te vois sourire
Je suis séduit, oui, je suis séduit

When I see you on the boulevard
My spirit flies and my heart beats hard
With a love that's deathless
And I'm breathless
When I see you on the avenue
My heart beats with a love that's true
With a love that's deathless
And I'm breathless
And I'm breathless
And I'm breathless
Quand je te vois sur le boulevard
Mon esprit s'envole et mon cœur bat fort
Avec un amour qui ne meurt jamais
Et j'ai le souffle coupé
Quand je te vois sur l'avenue
Mon cœur bat d'un amour vrai
D'un amour immortel
Et j'ai le souffle coupé
Et j'ai le souffle coupé
Et j'ai le souffle coupé