Paroles et traduction de la chanson «Bystander» par Klone

We feel the rhythm slowing down
Nous sentons le rythme doucement baisser
And time seems to run otherwise
Et le temps semble s'écouler autrement
No need to pray
Il n'y a pas besoin de prier
We'll find you after life
Nous te trouverons après la vie
Cause no one will be spared
Personne ne sera séparé
We'll all see the final light
Nous verrons tous la lumière finale
The stolen joy will never be regained
La joie volée ne sera jamais retrouvée

All the tears will do nothing
Toutes les larmes ne changeront rien
If we can't run away from time
Nous ne pouvons pas fuir au temps
We're not ready to forget what you gave us
Nous ne sommes pas prêts d'oublier ce que tu nous as donné
It's engraved in the sky
C'est gravé au ciel

Intimately
Intimement
We knew you in the raw
Nous te connaissions comme tu étais vraiment
But now you make our dreams
Mais aujourd'hui, tu façonnes nos rêves
a silent sorrow
Une douleur silencieuse
We're finally all the same
Nous sommes tous pareils
A constant light
Une lumière constante
We're making our way
Nous traçons notre voie
to save our common mind
Pour préserver notre âme commune
Inexorable
The stolen joy will never be regained
La joie volée ne sera jamais retrouvée

All the tears will do nothing
Toutes les larmes ne changeront rien
If we can't run away from time
Nous ne pouvons pas fuir au temps
We're not ready to forget what you gave us
Nous ne sommes pas prêts d'oublier ce que tu nous as donné
It's engraved in the sky
C'est gravé au ciel
All the tears will do nothing
Toutes les larmes ne changeront rien
We're the passengers of this time
Nous sommes les passagers de ce temps
We're not ready to forget what you gave us
Nous ne sommes pas prêts d'oublier ce que tu nous as donné
Are we ready to go on since you left us?
Sommes-nous prêts à continuer depuis que tu nous as quittés ?

Comfort my pain
Conforte ma douleur
We are finally all the same
Nous sommes tous pareils
Some quiet souls
Quelques âmes silencieuses
But no one will be spared
Mais personne ne sera séparé
No need to pray
Il n'y a besoin d'aucune prière
For something to remain
Pour quelque chose qui reste
Is there a light? Is there a way?
Est-ce une lumière ? Est-ce une voie ?
Hope is life
L'espoir est la vie
Despite we fade away
Malgré notre disparition