Paroles et traduction de la chanson «Lost Your Faith» par Ava Max

Perdu la foi

It's gettin' darker on the road we're on, I know, I know
Il fait de plus en plus sombre sur la route sur laquelle nous sommes, je sais, je sais
It's gettin' harder to believe in us, I know, I know
Ça devient de plus en plus difficile de croire en nous, je sais, je sais
But we just left the car and I'm walkin' all alone, alone
Mais on vient de quitter la voiture et je marche toute seule, seule
I thought forever meant we'd die together, I don't know, don't know
Je pensais que 'pour toujours' signifiait que nous mourrions ensemble, je ne sais pas, je ne sais pas
Now you're just letting go
Maintenant tu lâches juste prise

(Chorus : )
I used to have you on your knees all night
J'avais l'habitude de te maintenir à genoux toute la nuit
But now, you never pray (Now, you never pray)
Mais à présent, tu ne pries plus (maintenant, tu ne pries jamais)
And when you looked at me, you saw the light
Et quand tu me regardais, tu voyais la lumière
But now, you've turned away (Now, you've turned away)
Mais à présent, tu t'es détourné (maintenant, tu t'es détourné)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
You used to hold me in a holy place
Tu me serrais dans un lieu saint
But now, you've lost your faith
Mais à présent, tu as perdu la foi

I know it's hard to stay when you wanna walk away, away
Je sais que c'est dur de rester quand on veut s'éloigner, s'éloigner
And I forgive you every time you're leave me in vain, in vain
Et je te pardonne chaque fois où vainement tu me quittes
And I'm the one who's always fightin' for us, that's okay, okay
Et je suis celle qui se bat toujours pour nous, ça va, c'est bon
But I'm afraid we're at the point there's nothin' left to save, to save
Mais j'ai peur que nous soyons arrivés au point où il n'y a plus rien à sauver, à sauver.
And I can't find a way
Et je ne trouve pas d'issue

(Chorus : )
I used to have you on your knees all night
J'avais l'habitude de te maintenir à genoux toute la nuit
But now, you never pray (Now, you never pray)
Mais à présent, tu ne pries plus (maintenant, tu ne pries jamais)
And when you looked at me, you saw the light
Et quand tu me regardais, tu voyais la lumière
But now, you've turned away (Now, you've turned away)
Mais à présent, tu t'es détourné (maintenant, tu t'es détourné)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
You used to hold me in a holy place
Tu me serrais dans un lieu saint
But now, you've lost your faith
Mais à présent, tu as perdu la foi

(Instru)

(Chorus : )
I used to have you on your knees all night
J'avais l'habitude de te maintenir à genoux toute la nuit
But now, you never pray
Mais à présent, tu ne pries plus
And when you looked at me, you saw the light
Et quand tu me regardais, tu voyais la lumière
But now, you've turned away (Now, you've turned away)
Mais à présent, tu t'es détourné (maintenant, tu t'es détourné)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
You used to hold me in a holy place
Tu me serrais dans un lieu saint
But now, you've lost your faith
Mais à présent, tu as perdu la foi