Paroles et traduction de la chanson «Enjoy The Show» par The Weeknd

Love me (Me)
'Cause, baby, I need you (Ooh)
Say you'll love me
'Cause, baby, I need you
Woo (Ooh)
Aime-moi (Moi)
Parce que, bébé, j'ai besoin de toi (Ooh)
Dis moi que tu m'aimeras
Parce que, bébé, j'ai besoin de toi
Woo (Ooh)

Feels like you're a part of me, yeah
And I can't lie, you still get to me
Oh no, I'm in my feelings, fuck their logic
They can never tear us 'part, we symbiotic
No matter what I tell the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said
And drink it slow, take it slow
I don't got the tolerance like before
You pick me up when I'm low
I'm not violent to my body anymore
But I'm not scared, fuck it, overdose
No onе thought I'd make it past twenty-four
And when thе curtains call, I hope you mourn
And if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
Let me know, let me know, baby
J'ai l'impression que tu fais partie de moi, ouais
Et je ne peux pas mentir, tu me touches toujours
Oh non, je suis dans mes sentiments, fuck leur logique
Ils ne pourront jamais nous séparer, nous sommes symbiotiques
Peu importe ce que j'ai dit au monde, nous sommes toujours liés
Alors je penche doucement la tête comme ma mère me l'a toujours dit
Et je bois lentement, je prends mon temps
Je n'ai plus la tolérance d'avant
Tu me relèves quand je suis au plus bas
Je ne suis plus violent envers mon corps
Mais je n'ai pas peur, fuck it, overdose
Personne ne pensait que je dépasserais les vingt-quatre ans
Et quand le rideau tombera, j'espère que tu pleureras
Et si tu ne le fais pas, j'espère que tu apprécieras le putain de spectacle
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, bébé

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Ouais)

(Refrain)
Let me be
Let me be
Yeah, ski, woo (Woo)
Laisse-moi être
Laisse-moi être
Ouais, ski, woo (Woo)

I can't feel my face anymore
I don't wanna give you any space anymore
I don't wanna feel like I'm alone anymore
I can't live without you, I've been goin' through withdrawals
Je ne sens plus mon visage
Je ne veux plus te laisser d'espace
Je ne veux plus me sentir seul
Je ne peux pas vivre sans toi, je suis en manque

You're my favorite drug, you're my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin' mud
Got me in my feelings, back drinkin' mud
Don't want the drugs, don't want the drugs anymore
Tu es ma drogue préférée, tu es ma drogue préférée (Ah)
Tu me mets dans mes sentiments, je rebois de la boue
Tu me mets dans mes sentiments, je rebois de la boue
Je ne veux plus de drogues, je ne veux plus de drogues

Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the devil (Oh no)
I'm sayin' a prayer for the rebels
I'm in her mouth like a real one
Ain't doin' no cappin', ain't with all that cappin', ain't nothin' like these rap niggas
I done been 'round the globe, fuckin' these hoes, still actin' like a trap nigga
Plus, a bitch brain can't be unchained, I'm like a shootin' star
Take a bump of caviar, surfin' at the baddest broad
Real diamonds shine in dark
Bad bitches, knockin' 'em off
Bad bitches, knockin' 'em off
Bad bitches, knockin' 'em off
J'ai sorti mes sentiments de mon sac
Viens frapper la poussière avec le diable (Oh non)
Je dis une prière pour les rebelles
Je suis dans sa bouche comme un vrai
Je ne fais pas de cappin', je ne suis pas avec tout ce cappin', je ne suis pas comme ces rappeurs
J'ai fait le tour du monde, baisant ces putes, agissant toujours comme un trap nigga
De plus, le cerveau d'une salope ne peut pas être déchaîné, je suis comme une étoile filante
Prends une bouffée de caviar, surfe chez la plus mauvaise meuf
Les vrais diamants brillent dans le noir
Mauvaises salopes, je les élimine
Mauvaises salopes, je les élimine
Mauvaises salopes, je les élimine

I'm in my feelings
Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo
Je suis dans mes sentiments, Hendrix
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ski
Woo

(Refrain)
Let me be
Let me be
Laisse-moi être
Laisse-moi être

Like a middle-aged child star, way I'm fuckin' tweakin'
3 a.m. sunset, fryin' like a phoenix
Got a nigga nose sniffin', need a box of Kleenex
Bloated in my face 'cause the chemicals releasin'
Guess I could be healthy, but I'm tryna find a reason
Traumas in my life, I've been hesitant to heal 'em
Take another hit, or my music, they won't feel it
I just wanna die when I'm at my fuckin' peak
And drink it slow, won't drink it slow
I don't want the tolerance anymore
Wanna stay up, fuck the floor
Feel the violence creepin' up, that's for sure
And I'm ready, I'll go overdose
I don't wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
Let me know, let me know, baby
Comme une star de l'enfance d'âge moyen, la façon dont je suis en train de déconner
Coucher de soleil à 3 heures du matin, brûlant comme un phénix
J'ai le nez qui renifle, j'ai besoin d'une boîte de Kleenex
Gonflé dans mon visage parce que les produits chimiques se libèrent
Je suppose que je pourrais être en bonne santé, mais j'essaie de trouver une raison
Des traumatismes dans ma vie, j'ai hésité à les guérir
Prends une autre dose, ou ma musique, ils ne la sentiront pas
Je veux juste mourir quand je suis à mon putain de sommet
Et je bois lentement, je ne bois pas lentement
Je ne veux plus de la tolérance
Je veux rester debout, fuck le sol
Je sens la violence qui monte, c'est sûr
Et je suis prêt, je vais faire une overdose
Je ne veux pas dépasser les trente-quatre ans
Et quand le rideau tombera, j'espère que tu pleureras
Mais si tu ne le fais pas, j'espère que tu apprécieras le putain de spectacle
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, bébé