Paroles et traduction de la chanson «Fallen Heroes» par Bloodbound

Life's beauties fade to nothing
Les beautés de la vie s'estompent
Cold winds of suffering
Dans les vents froids de la souffrance
Angels in line
Les anges se sont réunis
To shed their tears for the fallen
Pour verser leurs larmes au nom des déchus
This dark world turning darker
Ce sinistre monde s'assombrit encore plus
Your light will shine our way
Mais ta lumière illuminera notre voie
Into believe in something great
Dans la croyance de quelque chose de bien plus grand
Something higher
Quelque chose de plus haut

A fallen star has left its mark
Une étoile filante a laissé sa trace
Gone to find another purpose
Nous voilà partis pour trouver un autre but
(In a land far away, to infinity)
(Vers un pays si lointain, vers l'infini)
To seek the light beyond the dark
Afin de trouver la lumière au coeur des ténèbres
Hidden truths we always failed to see
Et les vérités cachées qui nous étaient toujours restées invisibles
(Spread your wings fly away to eternity)
(Déployez vos ailes et envolez-vous vers l'éternité)

I pray but no one ever seems to hear
Je prie mais personne ne semble écouter
Memories never fade
Les souvenirs s'effacent
And your deeds were never in vain
Mais vos actes n'ont jamais été vains

For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We raise our hands to the sky
Nous levons nos mains au ciel
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something higher
Qui nous fera croire en quelque chose de plus haut
For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We go through fire and pain
Nous franchirons feu et souffrance
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something great
Qui nous fera croire en quelque chose de plus grand
Something higher
Quelque chose de plus haut

A soul sets sail to wander free
Une âme met les voiles pour errer librement
No more strives under the surface
Il n'y a plus de conflit sous la surface
(Unrestrained and unchained immortality)
(L'immortalité sans entrave et sans chaîne)
You won't leave us all behind
Vous ne nous abandonnerez pas
In our hearts you live forevermore
Dans nos coeurs, vous vivrez éternellement
(Spread your wings fly away to find harmony)
(Déployez vos ailes, envolez-vous pour trouver l'harmonie)

I pray the scars will heal
Je prie pour que cicatrisent les blessures
For just one day
Juste le temps d'une journée
Memories will remain
Les souvenirs resteront
And your deeds were never in vain
Mais vos actes n'ont jamais été vains

For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We raise our hands to the sky
Nous levons nos mains au ciel
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something higher
Qui nous fera croire en quelque chose de plus haut
For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We go through fire and pain
Nous franchirons feu et souffrance
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something great
Qui nous fera croire en quelque chose de plus grand
Something higher
Quelque chose de plus haut

My father in heaven
Mon père aux cieux
My savior my king
Mon sauver, mon roi
My shelter protector
Mon protecteur
In good times and bad
Aux bons et mauvais moments
My father in heaven
Mon père aux cieux
My savior my king
Mon sauveur, mon roi
My hero I greet you farewell
Mon héros, je te fais mes adieux
And rest in peace
Repose en paix

For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We raise our hands to the sky
Nous levons nos mains au ciel
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something higher
Qui nous fera croire en quelque chose de plus haut
For the fallen heroes
Pour les héros déchus
We go through fire and pain
Nous franchirons feu et souffrance
And seek the sign
Et cherchons le signe
To believe in something great
Qui nous fera croire en quelque chose de plus grand
To believe in something higher
Qui nous fera croire en quelque chose de plus haut
For the fallen heroes
Pour les héros déchus