Paroles et traduction de la chanson «Alone in the Night » par Roger Daltrey

When the lights are down and there's no one there
You can hear the sound of the rock'in chair
Rocking in the dark, feel it in the air
Searching for the spark of love affair
The world keeps on turning, every night and every day
The fire keeps on burning calling to say
Quand les lumières sont éteintes et qu'il n'y a personne
On peut entendre le son de la chaise à bascule
Se balançant dans l'obscurité, le sentant dans l'air
A la recherche de l'étincelle de l'histoire d'amour
Le monde continue de tourner, chaque nuit et chaque jour
Le feu continue de brûler, appelant à dire

I'm alone in the night, the silence in the shadows, alone in the night
A heart where no one goes, alone in the night
A sprint that the wind blows, alone in the night
The face sitting in the window I'm alone in the night
Je suis seul dans la nuit, le silence dans les ombres, seul dans la nuit
Un cœur où personne ne va, seul dans la nuit
Un élan que le vent souffle, seul dans la nuit
Le visage assis à la fenêtre, je suis seul dans la nuit

When the lights go down, on another day
Darkness all around as the angels play
Watch the falling stars, as they cross the sky
They're so near, so far, they're the tears I cry
I hear the voices calling of lovers in the night
I feel the rain is falling blinded by light
Quand les lumières s'éteignent, un autre jour
Les anges jouent dans l'obscurité
Regarde les étoiles filantes qui traversent le ciel
Elles sont si proches, si loin, elles sont les larmes que je pleure
J'entends les voix qui appellent les amoureux dans la nuit
Je sens la pluie tomber, aveuglée par la lumière

I'm alone in the night, the silence in the shadows, alone in the night
A heart where no one goes, alone in the night
A sprint that the wind blows, alone in the night
The face sitting in the window I'm alone in the night
Je suis seul dans la nuit, le silence dans l'ombre, seul dans la nuit
Un cœur où personne ne va, seul dans la nuit
Un sprint que le vent souffle, seul dans la nuit
Le visage assis à la fenêtre Je suis seul dans la nuit