Paroles et traduction de la chanson «Without A Warning» par The Weeknd

Take me to a time
When I was young
And my heart could take the drugs and heartache without loss
But now my bones are frail
And my voice fails
And my tears fall without a warning either way
Emmène-moi à une époque
Où j'étais jeune
Et mon cœur pouvait supporter les drogues et le chagrin sans perte
Mais maintenant mes os sont fragiles
Et ma voix faiblit
Et mes larmes tombent sans prévenir de toute façon

(Refrain)
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Even when the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you'll love me 'til my final day
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage
La foule criera, la foule criera mon nom
Même quand le monde veut que j'échoue
La foule criera, la foule criera mon nom
Woah, woah
Et la foule ressentira, la foule ressentira ma douleur
J'espère que tu m'aimeras jusqu'à mon dernier jour
Même si c'était en vain
Je laisse mes tripes sur scène

You were thinking of—
Woah-woah
Teardrops comе without a warning
Tu y pensais
Woah-woah
Les larmes viennent sans prévenir

Oh, yeah
I don't suppose tomorrow's coming, coming
I'ma follow through this time so thе press might be loving
I'm stuck in a cycle, just wanna feel life from the morning
I should've been sober, but I can't afford to be boring
Oh, ouais
Je ne suppose pas que demain arrive, arrive
Je vais suivre cette fois pour que la presse puisse m'aimer
Je suis coincé dans un cycle, je veux juste ressentir la vie dès le matin
J'aurais dû être sobre, mais je ne peux pas me permettre d'être ennuyeux

(Refrain)
'Cause the crowd will scream, the crowd will scream my name
Even if the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you'll love me 'til my final day, yeah
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage
Car la foule criera, la foule criera mon nom
Même si le monde veut que j'échoue
La foule criera, la foule criera mon nom
Woah, woah
Et la foule ressentira, la foule ressentira ma douleur
J'espère que tu m'aimeras jusqu'à mon dernier jour, ouais
Même si c'était en vain
Je laisse mes tripes sur scène

How do I know tomorrow's coming?
Especially when I always kiss the sky
Especially when I always chase the high
I don't suppose tomorrow's coming (How will I know, baby?)
How do I know tomorrow's coming? (How will I know it's coming?)
Especially when I always chased the crown (When I chase it, baby)
Especially when they put me in the ground (So they know what they did)
I don't suppose tomorrow's coming (Hurry up, hurry up)
How do I know tomorrow's coming? (Hurry up, baby)
Especially when I always chase the crown (Oh, oh)
Especially when they put me in the ground
I don't suppose tomorrow's coming
Comment savoir si demain arrivera ?
Surtout quand j'embrasse toujours le ciel
Surtout quand je poursuis toujours le sommet
Je ne suppose pas que demain arrive (Comment saurai-je ?)
Comment savoir si demain arrivera ? (Comment saurai-je qu'il arrive ?)
Surtout quand je poursuis toujours la couronne (Quand je la poursuis, bébé)
Surtout quand ils me mettent dans le sol (Pour qu'ils sachent ce qu'ils ont fait)
Je ne suppose pas que demain arrive (Dépêche-toi, dépêche-toi)
Comment savoir si demain arrivera ? (Dépêche-toi, bébé)
Surtout quand je poursuis toujours la couronne (Oh, oh)
Surtout quand ils me mettent dans le sol
Je ne suppose pas que demain arrive.