Paroles et traduction de la chanson «Baptized In Fear» par The Weeknd

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, no, ooh, no
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, non, oh, non

I fell asleep in the tub, I was there with paralysis
My foot hit the faucet, water started flowing in
Couldn't scream for help, I just slowly felt the pressure hit
Moving one toe was the only form of motion left
Can't breathe for air, can't breathe
Trying to remember everything that my preachеr said
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
All thе times I dodged death, this can't be the way it ends, no
Je me suis endormi dans la baignoire, j'étais là avec une paralysie
Mon pied a touché le robinet, l'eau a commencé à couler
Je ne pouvais pas crier à l'aide, je sentais juste lentement la pression monter
Bouger un orteil était la seule forme de mouvement restante
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
J'essaie de me rappeler tout ce que mon prédicateur a dit
J'essaie de corriger mes erreurs, mes regrets remplissent ma tête
Toutes les fois où j'ai échappé à la mort, ce ne peut pas être la fin, non

Figure in the corner I can't quite see (Quite see)
I just know the shadow's staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Une silhouette dans le coin que je ne peux pas bien voir (bien voir)
Je sais juste que l'ombre me fixe
Elle se rapproche, elle se rapproche, elle se rapproche maintenant
Une silhouette dans le coin se moque de moi (de moi)
L'eau remplit mes poumons, ma vision est floue
Mon rythme cardiaque ralentit, ralentit, ralentit

(Refrain)
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer

I've been baptized in fear, my dear
I've been the chief of sin
Washing my soul within
I've been baptized in fear, my dear
Like Paul, I'm the chief of sin
Washing my soul within, oh
J'ai été baptisé dans la peur, ma chère
J'ai été le chef du péché
Lavant mon âme à l'intérieur
J'ai été baptisé dans la peur, ma chère
Comme Paul, je suis le chef du péché
Lavant mon âme à l'intérieur, oh

Figure in the corner I can't quite see (Quite see)
I just know the shadow's staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Une silhouette dans le coin que je ne peux pas bien voir (bien voir)
Je sais juste que l'ombre me fixe
Elle se rapproche, elle se rapproche, elle se rapproche maintenant
Une silhouette dans le coin se moque de moi (de moi)
L'eau remplit mes poumons, ma vision est floue
Mon rythme cardiaque ralentit, ralentit, ralentit

(Refrain)
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Voices'll tell me that I should carry on
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer
Des voix me disent que je devrais continuer