Paroles et traduction de la chanson «Tears of a Dragonheart» par Bloodbound

All for one and one for all
"Un pour tous, tous pour un !"
Say my friend misery
Furent les mots de mon miséreux ami
In the silence darkness takes control
Les ténèbres prennent silencieusement le contrôle
Come with me to fading stars
Alors viens avec moi vers les étoiles filantes
A place without a name
Vers un endroit sans nom
Inner demons are creeping in my soul
Car les démons intérieurs rampent dans mon âme

We fly so far away
Nous nous envolons pour le lointain
Still I hear 'em say
Mais je les entends toujours ordonner
Come set fire to the sky
"Enflammons le ciel !"

End of hope the world is darkening
Voilà la fin de tout espoir, le monde sombre
Soaring wings the sky is closing in
Les ailes s'élèvent, on se rapproche du ciel
Burning flames the day of reckoning
Tombent les flammes ardentes, voici le jour du jugement
Tears of a dragon
Tombent les larmes d'un dragon
End of days a world of ice again
C'est la fin des temps, un monde de glace revient
Soaring wings the screams are all the same
Les ailes s'élèvent mais les hurlements restent tous les mêmes
Burning flames will never ease the pain
Ces flammes brûlantes n'apaiseront jamais la douleur
Tears of a dragonheart
Des larmes d'un coeur de dragon

Pray for one and pray for all
"Prière pour un, prière pour tous !"
Say why this mystery
Furent les mots de ce mystère
In the shadows I can see my fall
Dans les ombres, je peux voir ma chute
Fly with me to hell and back
Envole-toi avec moi pour un aller simple vers l'Enfer
A place inside of me
Un endroit au fond de moi
Inner demons are creeping in my soul
Car les démons intérieurs rampent dans mon âme

We fly so far away
Nous nous envolons pour le lointain
Still I hear 'em say
Mais je les entends toujours ordonner
Come set fire to the sky
"Enflammons le ciel !"

End of hope the world is darkening
Voilà la fin de tout espoir, le monde sombre
Soaring wings the sky is closing in
Les ailes s'élèvent, on se rapproche du ciel
Burning flames the day of reckoning
Tombent les flammes ardentes, voici le jour du jugement
Tears of a dragon
Tombent les larmes d'un dragon
End of days a world of ice again
C'est la fin des temps, un monde de glace revient
Soaring wings the screams are all the same
Les ailes s'élèvent mais les hurlements restent tous les mêmes
Burning flames will never ease the pain
Ces flammes brûlantes n'apaiseront jamais la douleur
Tears of a dragonheart
Des larmes d'un coeur de dragon

Born in the dark one of a kind
Né dans l'obscurité, voilà l'élu
Lost in a dream never the same forever fly
Perdu à s'envoler dans un rêve à jamais perturbé
Fear of the night in for the kill
Craignant la nuit où règne la mort
War of the gods we'll never die
Voici la guerre des dieux mais nous n'en mourrons jamais
Tales of a king taking the crown
Voici les récits d'un roi prenant la couronne
Into the light blood of a sin the tears I cry
Dans le sang à la lumière d'un péché qui me fait verser les larmes

End of hope the world is darkening
Voilà la fin de tout espoir, le monde sombre
Soaring wings the sky is closing in
Les ailes s'élèvent, on se rapproche du ciel
Burning flames the day of reckoning
Tombent les flammes ardentes, voici le jour du jugement
Tears of a dragon
Tombent les larmes d'un dragon
End of days a world of ice again
C'est la fin des temps, un monde de glace revient
Soaring wings the screams are all the same
Les ailes s'élèvent mais les hurlements restent tous les mêmes
Burning flames will never ease the pain
Ces flammes brûlantes n'apaiseront jamais la douleur
Tears of a dragonheart
Des larmes d'un coeur de dragon