Paroles et traduction de la chanson «Hate World Hero» par Firewind

Father help me, I have sinned
Père, aide-moi, j'ai péché
For the love once I knew now is lost
Car l'amour que j'ai connu autrefois est désormais perdu
Father I know I cannot win
Père, je sais que je ne peux le remporter
It's something that will dearly cost
C'est quelque chose qui va coûter cher

I am a stranger for this world
Je suis un étranger pour ce monde
I am a stranger from now and on
Je suis un étranger, d'aujourd'hui et pour toujours

Feelings crushed with no return
Les sentiments écrasés, perdus à jamais
The wounds are just too deep to heal
Les blessures sont juste trop profondes pour être soignées
Feelings that I will always yearn
Ces sentiments auxquels j'aspirerai toujours
The shame and the weakness reveal
Ainsi se révèlent la honte et la faiblesse

I am a stranger, I gotta be strong
Je suis un étranger, je dois être fort
Cause I know...
Car je sais...

I am a hero in this new world
... Que je suis un héros dans ce nouveau monde
I'll go thru my pain and not return
Je traverserai ma douleur et ne reviendrai pas
I am a hero in this new world
Je suis un héros dans ce nouveau monde
You will be a lie one day
Tu seras un mensonge un jour
If I survive!
Si je survis !

Teacher taught, a special guide
Enseignant enseigné, un guide spécial
What's right instead of wrong
Ce qui est bien plutôt que mal
The preacher said, son leave it behind
Le prédicateur a dit : "Mon fils, laisse-le derrière toi."
It isn't the place you belong
"Ce n'est pas ta place, ici."

I am a stranger, I gotta be strong
Je suis un étranger, je dois être fort
Cause I know...
Je le sais...