Paroles et traduction de la chanson «I GOT YOU» par Chris Grey

Couplet 1
Take a step into the light, leave it all behind
Fais un pas vers la lumière, laisse tout derrière toi
There’s a storm in your eyes, watch it crystallize
Il y a une tempête dans tes yeux, regarde-la se cristalliser
No, you never meant to fall
Non, tu n’as jamais voulu tomber
But you end up in my arms
Mais tu finis dans mes bras
Oh, I’ll hold you through it all
Oh, je te tiendrai à travers tout
When it’s tearing you apart
Quand ça te déchire

Refrain
Baby, I got you
Bébé, je te tiens
Baby, I got you
Bébé, je te tiens
On your darkest night
Dans ta nuit la plus sombre
Oh, I’ll hold you tight
Oh, je te tiendrai fort
’Cause, baby, I got you, ooh, ooh
Car, bébé, je t’ai, ooh, ooh

Post-refrain
Baby, I (got you, baby)
Bébé, je (te tiens, bébé)
(Baby, I got you)
(Bébé, je te tiens)

Couplet 2
I got you all over my body
Je t’ai partout sur mon corps
I got you caught up in this life I chose
Je te tiens dans cette vie que j’ai choisie
I got you when their eyes are on me
Je te tiens quand tous les regards sont sur moi
I got you ’til the day my blood runs cold
Je te tiens jusqu’au jour où mon sang se figera
Oh, I’ll take you to paradise just to find escape
Oh, je t’emmènerai au paradis juste pour trouver une échappatoire
I know I only numb the pain
Je sais que je fais seulement taire la douleur
’Til the day Heaven calls my name, ohh
Jusqu’au jour où le paradis appellera mon nom, ohh

Refrain
Baby, I got you
Bébé, je te tiens
Baby, I got you
Bébé, je te tiens
On your darkest night
Dans ta nuit la plus sombre
Oh, I’ll hold you tight
Oh, je te tiendrai fort
’Cause, baby, I got you, ooh, ooh
Car, bébé, je t’ai, ooh, ooh

Post-refrain
Baby, I (got you, baby)
Bébé, je (te tiens, bébé)
(Baby, I got you)
(Bébé, je te tiens)

Outro
Oh, I got you safe and sound
Oh, je te tiens, en sécurité et en paix
Oh, I got you now
Oh, je te tiens maintenant
Every night and day, we can ride away
Chaque nuit et chaque jour, on peut s’enfuir
When it’s all too loud, I’ma drown it out
Quand tout devient trop bruyant, je vais tout noyer