Paroles et traduction de la chanson «HAUNTED» par Chris Grey

Couplet 1
In his voice do I echo?
Dans sa voix, est-ce que je résonne ?
Send a chill down to your bones
Un frisson qui descend jusqu’à tes os
Looking in his eyes seeing my ghost
En regardant dans ses yeux, tu vois mon fantôme
Baby I know
Bébé, je sais

Pré-refrain
We said our last goodbyes
On s’est dit notre dernier adieu
But you know that’s a lie
Mais tu sais que c’est un mensonge
Oh you might not be mine
Oh, tu n’es peut-être plus à moi

Refrain
But I’ll always be
Mais je serai toujours
Watching
En train de te surveiller
Now you’re forever
Maintenant, tu es à jamais
Haunted, oh
Hantée, oh
Baby I can be your shadow
Bébé, je peux être ton ombre
You’ll never have to be alone
Tu n’auras jamais à être seule
Oh my beautiful darling
Oh, ma magnifique chérie
You’re forever haunted, haunted
Tu es à jamais hantée, hantée

Couplet 2
Under the touch of a mistake
Sous la caresse d’une erreur
Stuck on my love got you in chains
Prisonnière de mon amour, enchaînée
I know you’re terrified by the mess you’ve made
Je sais que tu es terrifiée par le chaos que tu as créé
Oh I can’t move on with life that’s without you
Oh, je ne peux pas avancer dans une vie sans toi
I can’t die without hearing your “I do”
Je ne peux pas mourir sans entendre ton “oui”
I’m scared by the lengths I would go
J’ai peur de ce que je serais prêt à faire
Won’t end up alone
Je ne finirai pas seul
I’ve lost all control
J’ai perdu tout contrôle