Paroles et traduction de la chanson «SICK & TWISTED» par Chris Grey

Couplet 1
All that I know (Yeah)
Tout ce que je sais (Yeah)
Is the love that she gave to me
C’est l’amour qu’elle m’a donné
Hands on my throat, oh-oh
Ses mains sur ma gorge, oh-oh
Oh, she’s making it hard to breathe
Oh, elle me rend la respiration difficile

Pré-refrain
So far from divine, evil personified
Si loin du divin, le mal incarné
And I let her inside, fillin’ my nights
Et je l’ai laissée entrer, remplissant mes nuits
With our wicked games
Avec nos jeux pervers
Danger, I want a taste
Danger, je veux y goûter
Oh, we’re both the same
Oh, nous sommes pareils

Refrain
Our love’s sick and twisted
Notre amour est malade et tordu
Just how I want (How I want)
Exactement comme je le veux (Comme je le veux)
Got me so addicted
Je suis tellement accro
I crave the rush (I crave the rush)
Je recherche cette montée d’adrénaline (Je la recherche)
She’s got me on my knees without a touch (Without a touch)
Elle m’a mis à genoux sans même me toucher (Sans un toucher)
Our love’s sick and twisted
Notre amour est malade et tordu
And I can’t get enough, get enough
Et je n’en ai jamais assez, jamais assez

Couplet 2
Nobody knows (Nobody knows)
Personne ne sait (Personne ne sait)
All the ways that we live for the pain
Tous les moyens par lesquels nous vivons pour la douleur
Places we go, oh-oh, oh
Les endroits où nous allons, oh-oh, oh
Try to run, but we’ll never escape
On essaie de fuir, mais on ne s’échappera jamais

Outro
Our love’s sick and
Notre amour est malade et
Twisted, twisted, twisted (Ah)
Tordu, tordu, tordu (Ah)
Our love’s sick and
Notre amour est malade et
Twisted (Ah-ah), twisted, twisted, twisted (Twisted)
Tordu (Ah-ah), tordu, tordu, tordu (Tordu)