Paroles et traduction de la chanson «GIVE ME YOUR LOVE» par Chris Grey

Couplet 1
I can't take another lonely night
Je ne supporte plus une autre nuit solitaire
This insomnia, ah
Cette insomnie, ah
Feel the fever reach another high
Je sens la fièvre monter encore plus haut
It's burnin' up
Ça me consume

Pré-refrain
I'm beggin', I'm down on my knees
Je t’en prie, je suis à genoux
I'm in your grip
Sous ton emprise
And you might be the death of me
Et tu pourrais bien être ma fin
But I just can't quit
Mais je ne peux pas m’arrêter

Refrain
So give me your love 'til it's filling my lungs
Alors donne-moi ton amour jusqu’à remplir mes poumons
I need you like the air I breathe
J’ai besoin de toi comme de l’air que je respire
I'll take you like a drug
Je te prendrai comme une drogue
Baby, don't let me go 'til it's breakin' my bones
Bébé, ne me lâche pas tant que ça brise mes os
Even when you're next to me, it's still not close enough
Même quand tu es tout près de moi, ce n’est jamais assez

Couplet 2
I need to feel you flowin' through my veins (Veins)
J’ai besoin de te sentir couler dans mes veines (veines)
'Til the beat of my heart stops
Jusqu’à ce que mon cœur cesse de battre
Your body on me 'til I suffocate
Ton corps contre moi jusqu’à suffoquer
Don't cut me off
Ne me repousse pas

Pré-refrain
I'm beggin', I'm down on my knees
Je t’en prie, je suis à genoux
I'm in your grip (I'm in your grip)
Sous ton emprise (Sous ton emprise)
And you might be the death of me
Et tu pourrais bien être ma fin
But I just can't quit
Mais je ne peux pas m’arrêter

Refrain
So give me your love 'til it's filling my lungs
Alors donne-moi ton amour jusqu’à remplir mes poumons
I need you like the air I breathe
J’ai besoin de toi comme de l’air que je respire
I'll take you like a drug
Je te prendrai comme une drogue
Baby, don't let me go 'til it's breakin' my bones
Bébé, ne me lâche pas tant que ça brise mes os
Even when you're next to me, it's still not close enough
Même quand tu es tout près de moi, ce n’est jamais assez

Post-refrain
So give me your love
Alors donne-moi ton amour
Give me your love
Donne-moi ton amour
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Give me your love
Donne-moi ton amour
Give me your love, oh-oh, oh, oh
Donne-moi ton amour, oh-oh, oh, oh

Outro
I've been tryin', tryna fight it
J’ai essayé, essayé de lutter
Weighing down on my mind, oh, it's violent
Ça pèse sur mon esprit, oh, c’est violent
Can't deny it, I've been tryin', baby
Je ne peux pas le nier, j’ai essayé, bébé
Been tryin', baby
J’ai essayé, bébé
And I've been tryin', tryna fight it
Et j’ai essayé, essayé de lutter
Weighing down on my mind, oh, it's violent
Ça pèse sur mon esprit, oh, c’est violent
I've been tryin'
J’ai essayé
I've been tryin', baby, oh
J’ai essayé, bébé, oh
(Give me your love)
(Donne-moi ton amour)