Paroles et traduction de la chanson «NEED IT» par Chris Grey

Couplet 1
I could let you ruin my life
Je pourrais te laisser ruiner ma vie
You could give me hell or paradise
Tu pourrais me donner l'enfer ou le paradis
I know that you'll never be mine
Je sais que tu ne seras jamais à moi
Every inch of you tattooed on my mind, oh
Chaque centimètre de toi est tatoué dans mon esprit, oh

Pré-refrain
I want you breakin' a sweat, body turnin' red
Je te veux en sueur, le corps rougissant
Losin' all your breath
Perdant tout ton souffle
I want you makin' a mess
Je veux que tu perdes le contrôle
Baby, when you beg, say it with your chest
Bébé, quand tu supplies, dis-le avec force

Refrain
That you need it
Que tu en as besoin
Like it keeps you breathin'
Comme si ça te permettait de respirer
Like it's your only way to get oxygen
Comme si c'était ta seule source d'oxygène
Like there's no one to go back to
Comme si tu n'avais personne vers qui retourner
Like nobody's had you
Comme si personne ne t'avait jamais possédée
Like nobody's hands have ever touched your skin
Comme si aucune main n'avait jamais effleuré ta peau

Post-refrain
Love me like you need it, yeah
Aime-moi comme si tu en avais besoin, ouais
Love me like you, touch me like you
Aime-moi comme toi, touche-moi comme toi
Love me like you need it, yeah
Aime-moi comme si tu en avais besoin, ouais
Love me like you, baby, I love me like you
Aime-moi comme toi, bébé, Aime-moi comme toi

Couplet 2
I could be your saving grace
Je pourrais être ta grâce salvatrice
Cross your heart, oh, baby, say my name
Jure-le sur ton cœur, oh, bébé, dis mon nom
And pray
Et prie
I can take the pain away
Je peux faire disparaître la douleur
Baby, you look just like my worst mistake
Bébé, tu ressembles à ma pire erreur