Paroles et traduction de la chanson «COLD BLOODED» par Chris Grey

Couplet 1
Underneath her love, there’s a blade
Sous son amour, il y a une lame
Lost inside her mind, it’s a maze she’s a
Perdu dans son esprit, c'est un labyrinthe, elle est
Disaster, I can’t look away but she’s
Un désastre, je ne peux pas détourner les yeux mais elle est
All mine, all mine
Tout à moi, tout à moi

Pré-refrain
I know I should run, I should be terrified
Je sais que je devrais fuir, je devrais être terrifié
Turn to stone if you look in her eyes
Se changer en pierre si tu plonges dans ses yeux
She won’t stop until she’s satisfied
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle ne sera pas satisfaite

Refrain
She’s got her venom in my veins
Elle a son venin dans mes veines
Liquor on her lips
L'alcool sur les lèvres
Driving me insane but she knows I can’t resist
Elle me rend fou, mais elle sait que je ne peux pas résister
Digging in her fangs
Plantant ses crocs
Feels just like a kiss
C'est comme un baiser
She don’t need nobody she my cold blooded bitch
Elle n'a besoin de personne, c'est ma garce au sang froid
Her love is a drug
Son amour est une drogue
I’m addicted to hеr lies
Je suis accro à ses mensonges.
If I take too much I won’t make it out alivе
Si j'en prends trop, je n'en sortirai pas vivant
Poison in her touch
Poison dans sa caresse
I crave it on my skin
J'en ai besoin sur ma peau
She don’t need nobody she my cold blooded bitch
Elle n'a besoin de personne, c'est ma garce au sang froid

Couplet 2
Underneath her gaze I still fall
Sous son regard, je tombe encore
In love with the thrill of it all but then
Amoureux du frisson que ça procure, mais ensuite
When she leaves I’m in withdrawal, oh
Quand elle part, je suis en manque, oh

Pré-refrain
I know I should run, I should be terrified
Je sais que je devrais fuir, je devrais être terrifié
Turn to stone if you look in her eyes
Se changer en pierre si tu plonges dans ses yeux
She won’t stop until she’s satisfied
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle ne sera pas satisfaite

Refrain
She’s got her venom in my veins
Elle a son venin dans mes veines
Liquor on her lips
L'alcool sur les lèvres
Driving me insane but she knows I can’t resist
Elle me rend fou, mais elle sait que je ne peux pas résister
Digging in her fangs
Plantant ses crocs
Feels just like a kiss
C'est comme un baiser
She don’t need nobody she my cold blooded bitch
Elle n'a besoin de personne, c'est ma garce au sang froid
Her love is a drug
Son amour est une drogue
I’m addicted to hеr lies
Je suis accro à ses mensonges.
If I take too much I won’t make it out alivе
Si j'en prends trop, je n'en sortirai pas vivant
Poison in her touch
Poison dans sa caresse
I crave it on my skin
J'en ai besoin sur ma peau
She don’t need nobody she my cold blooded bitch
Elle n'a besoin de personne, c'est ma garce au sang froid

Pont
She’s wrapped around my body, gripping tight
Elle s'enroule autour de mon corps, me serre fort
She looks like temptation that I can't fight
Elle ressemble à une tentation contre laquelle je ne peux lutter
She lives for the pleasure and the pain
Elle vit pour le plaisir et la douleur
Tried my best but I can’t keep away
J'ai tout essayé, mais je ne peux pas m'éloigner
My heart’s inside her hands I feel her squeezing
Mon cœur est entre ses mains, je la sens l'écraser
I’ll follow her as long as I’m breathing
Je la suivrai tant que je respirerai
I know that she wouldn’t do the same
Je sais qu'elle ne ferait pas la même chose
But I’ll follow her to the grave
Mais je la suivrai jusque dans la tombe