Paroles et traduction de la chanson «Kings» par The Pierces

What strikes fear in the heart of one man might not even move another
Ce qui provoque la peur dans le cœur d'un homme en laisse un autre de marbre
While a stranger gets your hand, you turn your back upon your brother
Quand un étranger te tend la main, tu tournes le dos à ton frère

And you know...
Et tu sais...

We all want the highest towers
Nous convoitons tous les plus hautes sphères
And the valleys at our feet
Et rêvons de vallées entières à nos pieds
We are counting down the hours 'til our life and love will meet
Nous comptons les heures jusqu'à la réunion de notre vie et de notre amour

And you know it's gonna take some time
Et tu sais que ça va prendre du temps

If we want to, we could do what kings do
Si nous le voulons, nous pouvons nous comporter comme des rois
I can feel the earth move when you speak
Je sens la terre bouger au son de ta voix
If we fight through all the things we once knew
Si on s'efforce d'oublier toutes nos vieilles croyances
Everything would change for me and you
Tout serait différent pour toi et moi

We could do what kings do
Nous pourrions nous comporter comme des rois

You feel unworthy of the throne
Tu ne te sens pas à la hauteur du trône
You have forgotten who you are
Tu as oublié qui tu es
We all have the blood of angels and we fell from the same star
Nous avons tous du sang angélique dans les veines et sommes descendants de la même étoile

The heart of a lion and the lips of a child
Le cœur d'un lion et la bouche d'un enfant
One part of you is dying and the other running wild
Une partie de toi se meurt et l'autre est un électron libre

And you know it's gonna take some time
Et tu sais que ça va prendre du temps

If we want to, we could do what kings do
Si nous ne voulons, nous pouvons nous comporter comme des rois
I can feel the earth move when you speak
Je sens la terre bouger au son de ta voix
If we fight through all the things we once knew
Si on s'efforce d'oublier toutes nos vieilles croyances
Everything would change for me and you
Tout serait différent pour toi et moi

We could do what kings do
Nous pourrions nous comporter comme des rois

It's gonna take some time
Ça va prendre du temps

If we want to, we could do what kings do
Si nous le voulons, nous pouvons nous comporter comme des rois
I can feel the earth move when you speak
Je sens la terre bouger au son de ta voix
If we fight through all the things we once knew
Si on s'efforce d'oublier toutes nos vieilles croyances
Everything would change for me and you
Tout serait différent pour toi et moi

We could do what kings do
Nous pourrions nous comporter comme des rois