Paroles et traduction de la chanson «LAST BREATH / THE REASON» par Chris Grey

Couplet 1
Buried six feet under mistakes
Enterré six pieds sous mes erreurs
Alone as it all starts to fade
Seul alors que tout commence à s'effacer
Calling for you, but you escaped
Je t'appelle, mais tu t'es échappé
Would you do the same ? Oh
Feras-tu de même ? Oh

Refrain
Tell me, will my name be your last breath?
Dis-moi, mon nom sera-t-il ton dernier souffle ?
Tell me that I'm the one that's in your head
Dis-moi que je suis celui qui hante ton esprit
Will you lay by me when there's nothing left ?
Te coucheras-tu à mes côtés quand il ne restera plus rien ?
Tell me, will my name be your last breath ? Last breath
Dis-moi, mon nom sera-t-il ton dernier souffle ? Dernier souffle

Couplet 2
Holding on to what we could be
M'accrochant à ce que nous pourrions être
Baby, your love, it's haunting me
Bébé, ton amour, il me hante
Oh, I won't end up as just a memory, remember me
Oh, je ne finirai pas comme un simple souvenir, souviens-toi de moi
When the darkness consumes you, know where to run to
Quand l'obscurité t'engloutira, sache où courir
I just can't lose you, won't find someone who's
Je ne peux pas te perdre, je ne trouverai personne qui
Hands feel like mine, takes me off your mind
Ait des mains comme les miennes, qui puisse me faire disparaître de ton esprit
We're a matter of time, so
Nous sommes une question de temps, alors

Refrain
Tell me, will my name be your last breath?
Dis-moi, mon nom sera-t-il ton dernier souffle ?
Tell me that I'm the one that's in your head
Dis-moi que je suis celui qui hante ton esprit
Will you lay by me when there's nothing left ?
Te coucheras-tu à mes côtés quand il ne restera plus rien ?
Tell me, will my name be your last breath ? Last breath
Dis-moi, mon nom sera-t-il ton dernier souffle ? Dernier souffle

(Part II: THE REASON)

Couplet
Baby, I know you're comin' right back
Bébé, je sais que tu vas revenir
Does he wonder where you're spending all your nights at?
Se demande-t-il où tu passes toutes tes nuits ?
Baby girl, I know you're comin' right back
Bébé, je sais que tu vas revenir
No, you just can't resist the way I touch you like that
Non, tu ne peux pas résister à la façon dont je te touche comme ça

Pré-refrain
Keep it on the low (Low)
Garde ça secret (secret)
Can you show me how you never let me go? (Go)
Peux-tu me montrer comment tu ne me laisse jamais partir ? (partir)
Tell him goodnight from the backstage of my show (Show)
Dis-lui bonne nuit depuis les coulisses de mon concert (concert)
All the things you think about when you're alone
Toutes ces choses auxquelles tu penses quand tu es seule
Does he know? (Ay)
Le sait-il ?

Refrain
When he calls you, you don't hear it
Quand il t'appelle, tu ne l'entends pas
When he touch you, you don't feel it
Quand il te touche, tu ne le ressens pas
Every night that you leave him
Chaque nuit où tu le quittes
Does he know I'm the reason?
Sait-il que je suis la raison ?
When he calls you, you don't hear it
Quand il t'appelle, tu ne l'entends pas
When he touch you, you don't feel it
Quand il te touche, tu ne le ressens pas
Say you love him, but you don't mean it
Tu dis que tu l'aimes, mais tu ne le penses pas
Does he know I'm the reason?
Sait-il que je suis la raison ?

Outro
Oh, does he know I'm the reason?
Oh, sait-il que je suis la raison ?
Uh, does he know that I'm the reason?
Oh, sait-il que je suis la raison ?
Ah, does he know I'm the reason?
Ah, sait-il que je suis la raison ?