Paroles et traduction de la chanson «GEMINI» par Chris Grey

Couplet 1
Danger and desire, walking in the red bottoms.
Danger et désir, marchent sur des talons rouges.
Pleasure and pain, grabbin' on my collar
Plaisir et douleur, agrippée à mon col

Pré-refrain
Taste like Nirvana, my belladonna
Goût de Nirvana, ma belladone
She's all over my body, got me covered in karma
Elle est partout sur mon corps, m'enveloppant de karma
Caught in a tornado, her love is fatal
Pris dans une tornade, son amour est fatal
She ain't sent from heaven, she got horns in her halo
Elle n'est pas envoyée du ciel, elle a des cornes sous son auréole

Refrain
She tells me that she love me while she digging in the knife
Elle me dit qu'elle m'aime tout en enfonçant la lame
Lookin' like an angel with the devil in her eyes
Elle a l'air d'un ange avec le diable dans les yeux
Her love's got two facеs and I face them evеry night
Son amour a deux visages et je leur fais face toutes les nuits
(Gemini, Gemini)
(Gémeaux, Gémeaux)
Standing with a smile while she's digging out my grave
Debout avec un sourire pendant qu'elle creuse ma tombe
She knows that I wouldn't want it any other way
Elle sait que je ne le voudrais pas autrement
Her love's got two faces and I face them every night
Son amour a deux visages et je leur fais face toutes les nuits
(Gemini, Gemini)
(Gémeaux, Gémeaux)

Couplet 2
Pretty little liar, got me goin' under, oh
Jolie petite menteuse, elle m'entraîne vers le fond, oh
Burnin' in the rain, there's no takin' cover, yeah
Brûlant sous la pluie, il n'y a nulle part où s'abriter, ouais

Pré-refrain
Looks like temptation, just what I'm craving
Elle ressemble à la tentation, exactement ce que je désire
It's all over my body, 'til my conscience is fading
C'est partout sur mon corps, jusqu'à ce que ma conscience s'efface
Caught in a tornado, her love is fatal
Pris dans une tornade, son amour est fatal
She ain't sent from heaven, she got horns in her halo
Elle n'est pas envoyée du ciel, elle a des cornes sous son auréole

Refrain
She tells me that she love me while she digging in the knife
Elle me dit qu'elle m'aime tout en enfonçant la lame
Lookin' like an angel with the devil in her eyes
Elle a l'air d'un ange avec le diable dans les yeux
Her love's got two facеs and I face them evеry night
Son amour a deux visages et je leur fais face toutes les nuits
(Gemini, Gemini)
(Gémeaux, Gémeaux)
Standing with a smile while she's digging out my grave
Debout avec un sourire pendant qu'elle creuse ma tombe
She knows that I wouldn't want it any other way
Elle sait que je ne le voudrais pas autrement
Her love's got two faces and I face them every night
Son amour a deux visages et je leur fais face toutes les nuits
(Gemini, Gemini)
(Gémeaux, Gémeaux)

Pont
Oh, Gemini
Oh, gémeaux
She's my Gemini
Elle est mon gémeaux
Gemini, Gemini
Gémeaux, gémeaux

Outro
All the things that I'd do for her, lose for her
Tout ce que je ferais pour elle, perdrais pour elle
The way I'd make heaven and earth move for her
La façon dont je ferais trembler ciel et terre pour elle
Sin for her, live for her
Pécher pour elle, vivre pour elle
There's nothin' I wouldn't do, oh, I'd kill for her
Il n'y a rien que je ne ferais pas, oh, je tuerais pour elle