Paroles et traduction de la chanson «Brother's Keeper» par Firewind

There is an answer to it all
Il doit y avoir une réponses à tout cela
We must embrace or we will destroy all we are
Nous devons nous soutenir sinon nous nous détruirons tous

I was reeling from the news today
J'étais sous le choc des nouvelles d'aujourd'hui
Crying out was a world in pain
Je pleurais de ce monde en souffrance
Here and now it seems somehow we broke the vow
Ici et maintenant, il semblerait nous nous ayons rompu ce voeu
To be our Brother's keeper
D'être nos frères protecteurs

This world can be a lonely, lonely place
Ce monde peut être un endroit solitaire, très solitaire
It doesn't have to be your only fate
Mais cela ne signifie pas qu'il s'agit là de ton destin

Same old story for another day
C'est la même vieille histoire pour une autre jour
Nothing changing and there's hell to pay
Rien ne change, il y a toujours l'enfer à payer
Here and now it seems somehow we broke the vow
Ici et maintenant, il semblerait nous nous ayons rompu ce voeu
To be our Brother's keeper
D'être nos frères protecteurs

This world can be a lonely, lonely place
Ce monde peut être un endroit solitaire, très solitaire
It doesn't have to be your only fate
Mais cela ne signifie pas qu'il s'agit là de ton destin
Open up to reveal your spirit face
Ouvre-toi pour révéler ton visage spirituel
Forgive forget and live for love's embrace
Pardonne, oublie et vis pour l'étreinte de l'amour

I am not alone, in feeling we've been wrong
Je ne suis pas seul, j'ai le sentiment que nous avions tort
Wasting the gifts of our lives
Nous gaspillons les beautés de nos vies
Say that you'll agree, it's up to you and me
Avoue que tu es d'accord, c'est à toi et moi de décider
We hold the key to survive
Que nous détenons la clé pour survivre

This world can be a lonely, lonely place
Ce monde peut être un endroit solitaire, très solitaire
It doesn't have to be your only fate
Mais cela ne signifie pas qu'il s'agit là de ton destin
Open up to reveal your spirit face
Ouvre-toi pour révéler ton visage spirituel
Forgive forget and live for love's embrace
Pardonne, oublie et vis pour l'étreinte de l'amour