Paroles et traduction de la chanson «LIFETIME» par Chris Grey

Couplet 1
Reckless, you don’t know what you’ve done to me
Imprudente, tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Every second we’re apart, I’m in misery
Chaque seconde loin de toi, je suis en détresse

Pré-refrain
Baby, I’ll run when you call
Bébé, je courrai quand tu m'appelleras
I’d give it all away if you wanted
Je donnerais tout si tu le voulais
Won’t break a promise
Je ne romprai jamais une promesse
Jump if you fall, I couldn’t stop
Sauterai si tu tombes, je ne pourrais pas m'arrêter

Refrain
Oh, baby, I could love you ’til the day I die
Oh, bébé, je pourrais t'aimer jusqu'au jour de ma mort
Until the oceans start to run dry
Jusqu'à ce que les océans s'assèchent
Use my last breath just to call you mine
Utiliser mon dernier souffle juste pour t'appeler mienne
I could love you for a whole lifetime
Je pourrais t'aimer pour toute une vie
My hand in your hand ’til the day we die
Ma main dans ta main jusqu'au jour où nous mourrons
Until the stars fall out of the sky
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Holding you close ’til my heart flatlines
Te serrer contre moi jusqu'à ce que mon cœur soit à plat
I could love you for a whole lifetime
Je pourrais t'aimer pour toute une vie

Couplet 2
I know no one else is enough for me
Je sais que personne d'autre ne me suffit
Baby, I know we’ll be burning eternally
Bébé, je sais que nous brûlerons éternellement

Pré-refrain
‘Cause when it’s all falling down
Car quand tout s'écroule
And time’s running out
Et que le temps est compté
We’ll climb all the mountains
Nous gravirons toutes les montagnes
I’d spend a thousand nights in the cold
Je passerais mille nuits dans le froid
We’ll be here holding on
Nous serons là, à nous accrocher