Paroles et traduction de la chanson «THE CASTLE» par Chris Grey

Couplet 1
Tears in her eyes are fallin’
Les larmes tombent de ses yeux
Watchin’ it die, she’s haunted
La regarder mourir, elle est hantée
A small sacrifice
Un petit sacrifice
But her love, it bleeds, callin’ me
Mais son amour, il saigne, il m'appelle

Pré-refrain
She can wipe it from her brain, pull it out her veins, rewirin’ her DNA
Elle peut l'effacer de son esprit, l'extraire de ses veines, reprogrammer son ADN
Try to drown the noise, fill the void
Essayer d'étouffer le bruit, combler le vide
Oh, I know, I know
Oh, je sais, je sais

Refrain
(The castle never falls)
(Le château ne tombe jamais)
The castle never falls, falls
Le château ne tombe jamais, jamais
There’s pain behind these walls, there’s beauty in it all
Il y a de la douleur derrière ces murs, il y a de la beauté dans tout ça
The castle never falls, falls
Le château ne tombe jamais, jamais

Couplet 2
Scared and alone
Effrayée et seule
She’s hidin’ from the unknown
Elle se cache de l'inconnu
Her mind is takin’ control
Son esprit prend le contrôle
Self-destroyer, a paranoia
Autodestructeur, paranoïaque

Pré-refrain
She can wipe it from her brain, pull it out her veins, rewirin’ her DNA
Elle peut l'effacer de son esprit, l'extraire de ses veines, reprogrammer son ADN
Try to drown the noise, fill the void
Essayer d'étouffer le bruit, combler le vide
Oh, I know, I know
Oh, je sais, je sais

Refrain
(The castle never falls)
(Le château ne tombe jamais)
The castle never falls, falls
Le château ne tombe jamais, jamais
There’s pain behind these walls, there’s beauty in it all
Il y a de la douleur derrière ces murs, il y a de la beauté dans tout ça
The castle never falls, falls
Le château ne tombe jamais, jamais

(The castle never falls) x3
(Le château ne tombe jamais)
(Oh, falls, no)
(Oh, tombe, non)
The castle
Le château
Oh, the castle
Oh, le château
The castle
Le château
Never falls
Ne tombe jamais