Paroles et traduction de la chanson «Immortal Lives Young» par Firewind

Falling down is a child's next move
Tomber est le prochain geste d'un enfant
Learning how not to fall is life's pursuit
Il apprendra ainsi comment ne plus tomber le reste de sa vie

And the conflict grows
Mais croît le conflit

All we need is a guiding host
Nous avons tous besoin d'un guide
Time the thief steals away
Le temps nous vole toujours
Dreams and hopes
Les rêves et les espoirs

For a virtuous world
Pour un monde virtueux

God and evil, stalks all the young
Dieu et le Diable traquent tous les jeunes
Pray your choice is, kingdom come
Prie pour que vienne le royaume

Impulsive the youth, it drive them to prove they know what's better
Les jeunes sont impulsifs, ils veulent prouver qu'ils savent ce qui est mieux.
But you know the truth, the wisdom is proof it comes much later
Mais tu connais la vérité, la sagesse est la preuve qu'elle vient beaucoup plus tard

And the conflict is grows
Mais croît le conflit

When you were young
Lorsque tu étais jeune
Did you learn from the tales you heard
As-tu appris des histoires que tu as entendues ?
Where you impressed
Ces récits qui t'ont impressionné
As to take them to heart
Les as-tu gardées dans ton coeur ?
When you were young
Lorsque tu étais jeune
Did you feel as did everyone
T'es-tu senti comme tout le monde ?
You stand as immortal
Tu te croyais immortel

When you were grown
Lorsque tu as grandi
Did you learn from the tales you heard
As-tu appris des histoires que tu as entendues ?
Nothing appears as it did as when young
Les choses ne sont plus les mêmes de ta jeunesse
Where you are grown
Lorsque tu as grandi
And you know that it all was wrong
Et que tu comprends que tout ce qui t'entoure est trompeur
You stand there as mortal
Alors tu deviens un mortel
You are now a mortal
Te voilà mortel
You are now a mortal
Te voilà mortel

Falling down, is a pain that's earned
Tomber, c'est une dure leçon qui doit être enseignée
Knowing now, it was all lessons learned
Maintenant que tu la maîtrises, tu maîtrises toutes les leçons

For a virtuous world
Pour un monde virtueux

God and evil, stalks all the young
Dieu et le Diable traquent tous les jeunes
Pray your choice is, kingdom come
Prie pour que vienne le royaume

God or evil, claims everyone
Dieu ou Diable, ils n'épargnent personne
No more chances, for now you're gone
Plus aucune chance, maintenant que tu t'en est allé

Immortal lives young, the conflict goes on
L'immortel vit jeune, le conflit perdure
Mortals they learn, the conflict goes on
Le mortel apprend, le conflit perdure
Immortal lives young
L'immortel vit jeune