Paroles et traduction de la chanson «Gata» par Central Cee

(Refrain)
Vida pública, los viaje' en privado
Mala mía que no he contesta'o
Una pa' pasar la vida, la otra el rato
Son dos shortie' con el culote apreta'o
Mucha' gata', gata' a fogata, toa' las prenda' y la plata
No es crecía', es que ahora estamo' conectao' (Hm)
Vie publique, les voyages en privé
Désolé de ne pas avoir répondu
Une pour passer la vie, l'autre le temps
Ce sont deux filles avec le cul serré
Beaucoup de chattes, chattes à la fête, tous les vêtements et l'argent
Ce n'est pas grandir, c'est que maintenant nous sommes connectés (Hm)

Is it me or the GBP? I don't know if she really wants Cee for Cee
It could be the GIAs or the G5 plane, I don't know what the reason be
When we step in the field, you can tell we ain't scared, no security guard, we was three-man deep
My old clients are proud of the kid, they remember me sellin' Sativa weed, uh
I like regular girls, we fucked in her parents' house
She's surprised I remember it well
'Cause I've been all over the world and back, get a bag and a pair of them heels
Balenci' bag with the mirror attached so she can stare at herself, alright
The seats go all the way back in the Maybach, put your feet up and enjoy the ride
I was gonna book her a Uber until she said that she's living in Croydon side, uh
I'm avoidin' the hype, huh
She do OnlyFans, if she fuckin' with man, then her sales gon' spike
I ain't gotta give her the PIN to my Amex
You can take it and just tap it
The way that she shake it, it's a talent, uh
Same-day laundry service 'cause she got makeup on my jacket
I lived in the hood with the crackheads, now my neighbour is a Karen, huh
Got A-listers, but I don't discriminate, I got one workin' in retail
I can't keep up with my Gen Z ting, first it was TikTok, now she on BeReal
Brown skin, but she lives in Surrey, she whitewash, it ain't three nil
Back then, I would take her to Nando's, fill up the water cup with the refill
Now it's Beverly Hills in Mr. Chow or Mayfair in Park Chinois
I feel like a snob when I'm givin' the keys to the valet and tell him to park the car, uh
I'm a dog, I'm starvin' hungry, tell the waiter, "Bring the starters fast", uh, alright
Est-ce moi ou la livre sterling ? Je ne sais pas si elle veut vraiment Cee pour Cee
Ça pourrait être les GIAs ou l'avion G5, je ne sais pas quelle est la raison
Quand nous entrons sur le terrain, vous pouvez dire que nous n'avons pas peur, pas de garde de sécurité, nous étions trois
Mes anciens clients sont fiers du gamin, ils se souviennent de moi vendant de la weed Sativa, uh
J'aime les filles normales, nous avons fait l'amour dans la maison de ses parents
Elle est surprise que je m'en souvienne bien
Parce que j'ai fait le tour du monde et que j'ai ramené un sac et une paire de talons
Sac Balenci avec le miroir attaché pour qu'elle puisse regarder son âme, d'accord
Les sièges se replient complètement dans la Maybach, mettez vos pieds et profitez du trajet
J'allais lui réserver un Uber jusqu'à ce qu'elle dise qu'elle habite à Croydon, uh
J'évite le battage médiatique, hein
Elle fait OnlyFans, si elle baise avec un homme, alors ses ventes vont augmenter
Je n'ai pas à lui donner le code de ma Amex
Tu peux la prendre et juste la taper
La façon dont elle bouge, c'est un talent, uh
Service de blanchisserie le jour même parce qu'elle a mis du maquillage sur ma veste
J'ai vécu dans le quartier avec les drogués, maintenant ma voisine est une Karen, hein
J'ai des célébrités, mais je ne fais pas de discrimination, j'en ai une qui travaille dans la vente au détail
Je ne peux pas suivre ma copine de la génération Z, d'abord c'était TikTok, maintenant elle est sur BeReal
Peau brune, mais elle vit à Surrey, elle est blanchie, ce n'est pas trois à zéro
A l'époque, je l'emmenais chez Nando's, je remplissais le verre d'eau avec la recharge
Maintenant c'est Beverly Hills chez Mr. Chow ou Mayfair chez Park Chinois
Je me sens comme un snob quand je donne les clés au voiturier et lui dis de garer la voiture, uh
Je suis un chien, j'ai faim, dis au serveur, "Apporte les entrées vite", uh, d'accord

(Refrain)
Vida pública, los viaje' en privado
Mala mía que no he contesta'o
Una pa' pasar la vida, la otra el rato
Son dos shortie' con el culote apreta'o
Mucha' gata', gata' a fogata, toa' las prenda' y la plata
No es crecía', es que ahora estamo' conectao' (Ey)
Vie publique, les voyages en privé
Désolé de ne pas avoir répondu
Une pour passer la vie, l'autre le temps
Ce sont deux filles avec le cul serré
Beaucoup de chattes, chattes à la fête, tous les vêtements et l'argent
Ce n'est pas grandir, c'est que maintenant nous sommes connectés (Ey)

Desde el calentón, el 806, solo ha cambia'o el salario
PR es chiquito y su gente es gigante, de ahí es que saco los ovario'
Esto no es por moda y tampoco es el clout, hacemo' lo que sea necesario
Todavía estoy loading, sin apretar, ya los que callamo' fueron varios
Ahora en París Fashion Week, la torre se ve desde el cuarto
Blinda'o el SUV, humo cherry, par de baguettes en el Caflon
Si la veo desde la tarima y me gusta, la trepo pa' ver su reaction
Se la vive conmigo acá arriba, ver cómo la miran le da satisfaction
Ey, si el party está bueno, yeah, I don't wanna leave
Afuera está el Whip Jet blanco, push start, ahora no tiene keys
Van par de día' que no duermo, ¿cuál es el cuarto? No me acuerdo
Solo sé que es el piso má' alto, ahí es que las parto y luego me pierdo
Deuces, deuces, no quiero tu número, I won't use it
Yo te hablo claro, no excuses, dime cómo prefiere' las luce'
Pide to' lo que quiera', mi reina, me encanta cuando te me luce'
Pero no te enamore', bae, I treat you right 'cause, baby, there's eight other muses
Depuis le chauffage, le 806, seul le salaire a changé
PR est petit et ses gens sont géants, c'est de là que je tire mes ovaires
Ce n'est pas pour la mode et ce n'est pas pour le clout, nous faisons ce qui est nécessaire
Je suis toujours en chargement, sans pression, ceux que nous avons fait taire étaient plusieurs
Maintenant à la Paris Fashion Week, la tour est visible depuis la chambre
Le SUV est blindé, fumée de cerise, quelques baguettes dans le Caflon
Si je la vois depuis la scène et qu'elle me plaît, je la monte pour voir sa réaction
Elle vit avec moi ici en haut, voir comment ils la regardent lui donne satisfaction
Ey, si la fête est bonne, yeah, je ne veux pas partir
Dehors, il y a le Whip Jet blanc, appuie sur start, maintenant il n'a pas de bisou
Ça fait quelques jours que je ne dors pas, quel est le numéro de la chambre ? Je ne me souviens pas
Je sais juste que c'est l'étage le plus haut, c'est là que je les casse et puis je me perds
Deuces, deuces, je ne veux pas de ton numéro, je ne l'utiliserai pas
Je clarifie tout, pas d'excuses, dis-moi comment tu préfères les lumières
Demande tout ce que tu veux, ma reine, j'adore quand tu me montres
Mais ne tombe pas amoureuse, bae, je te traite bien parce que, bébé, l'état des muses

(Refrain)
Vida pública, los viaje' en privado
Mala mía que no he contesta'o
Una pa' pasar la vida, la otra el rato
Son dos shortie' con el culote apreta'o
Mucha' gata', gata' a fogata, toa' las prenda' y la plata
No es crecía', es que ahora estamo' conectao' (Ey)
Vie publique, les voyages en privé
Désolé de ne pas avoir répondu
Une pour passer la vie, l'autre le temps
Ce sont deux filles avec le cul serré
Beaucoup de chattes, chattes à la fête, tous les vêtements et l'argent
Ce n'est pas grandir, c'est que maintenant nous sommes connectés (Ey)