Paroles et traduction de la chanson «Never Let Me Go » par Ringo Starr

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

I will never leave you lonely
I will never fade away
I will be your one and only
I will love you night and day
Je ne te laisserai jamais seule
Je ne m'effacerai jamais
Je serai ton seul et unique
Je t'aimerai nuit et jour

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

Others may have tried to blame you
For something that they did themselves
I will not let them defame you
With reckless lies and sad farewells
D'autres ont peut-être essayé de te blâmer
Pour quelque chose qu'ils ont fait eux-mêmes
Je ne les laisserai pas te diffamer
Avec des mensonges imprudents et de tristes adieux

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

When you call my name, I will be there
If you want me, I won't go anywhere
When you look for me, I'll be around
And we will make what's tangled come unwound
Quand tu appelleras mon nom, je serai là
Si tu me veux, je n'irai nulle part
Quand tu me chercheras, je serai là
Et nous ferons en sorte que ce qui est emmêlé se dénoue

Others may have tried to hurt you
With no reason and no rhyme
While others try to disconcert you
I will ask you one more time
D'autres ont peut-être essayé de te faire du mal
Sans raison et sans rime
Tandis que d'autres essaient de te déconcerter
Je te le demande encore une fois

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go*
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

After all that you have been through
After all the storm und drang
Other loves may not have been true
After all the yin and yang
Après tout ce que tu as traversé
Après toute la tempête et le chaos
D'autres amours n'ont peut-être pas été authentiques
Après le yin et le yang

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

When you call my name, I will be there
If you want me, I won't go anywhere
When you look for me, I will be near
And we will make the bad times disappear
Quand tu appelleras mon nom, je serai là
Si tu me veux, je n'irai nulle part
Quand tu me chercheras, je serai près de toi
Et nous effacerons les mauvais moments.

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir