Paroles et traduction de la chanson «Blind Eyes Red» par MINNIE ((G)I-DLE)

Des yeux aveuglés par la passion

Oh no, here we go, watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow, my obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know
Oh non, nous voilà, regarde-moi y aller doucement
Tout le monde me pose des questions que je ne connais même pas
Vas-y doucement et lentement, mon obsession grandit
Tout le monde me pose des questions que je ne connais même pas

Pre chorus
(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh
(Ah ouh) Bébé, je parle vite quand je suis avec toi
(Ah mm) Dernièrement, j'ai passé mon temps à penser à toi
Je ne vois plus, je suis aveugle, ouais
Dis-moi quand tu es perdu, je te trouverai, oh
Perdu, je te retrouverai oh oh

Chorus
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', "Yeah, yeah"
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes arе red, red
Tu m'as rendue folle de passion, folle de passion
Tu me fais crier "Ouais ouais" dans mon appartement froid
Tu veux quelqu'un qui peut te toucher comme je le faisais, je le faisais
Je suis ton chef-d'oeuvre, mes yeux sont aveuglés par la passion, la passion

He put that body on mе, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am, love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red
Il met ce corps sur moi, uh
Il est malade de n'appeler personne d'autre
Il ne l'appellera pas pour moi, ses yeux sont aveuglés par la passion, la passion
J'ai l'impression de ne plus savoir où je suis, j'aime quand tu viens ici
Tombe dessus, oublie les yeux toujours aveuglés par la passion

Look at the place I'm in, you got me FaceTiming
You got my eyes woke, and my fire stoked, and I think I'm in
Ridin', ridin' like I'm stuntin' for the money, yeah
Sick and tired of the runnin', ain't gon' find it there
Regarde où je suis, tu me fais utiliser FaceTime
Tu m'as réveillée, attisé le feu en moi et maintenant je rentre dans le jeu
Je roulle encore et toujours, comme si je me battais pour de l'argent, ouais,
J'en ai marre de courir, je ne le trouverai pas ici

Pre chorus
(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh
(Ah ouh) Bébé, je parle vite quand je suis avec toi
(Ah mm) Dernièrement, j'ai passé mon temps à penser à toi
Je ne vois plus, je suis aveugle, ouais
Dis-moi quand tu es perdu, je te trouverai, oh
Perdu, je te retrouverai oh oh

Chorus
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', "Yeah, yeah"
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red
Tu m'as rendue folle de passion, folle de passion
Tu me fais crier "Ouais ouais" dans mon appartement froid
Tu veux quelqu'un qui peut te toucher comme je le faisais, je le faisais
Je suis ton chef-d'oeuvre, mes yeux sont aveuglés par la passion, la passion

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am, love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red
Il met ce corps sur moi, uh
Il est malade de n'appeler personne d'autre
Il ne l'appellera pas pour moi, ses yeux sont aveuglés par la passion, la passion
J'ai l'impression de ne plus savoir où je suis, j'aime quand tu viens ici
Tombe dessus, oublie les yeux toujours aveuglés par la passion

Oh no, here we go, watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow, my obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know
Oh non, nous voilà, regarde-moi y aller doucement
Tout le monde me pose des questions que je ne connais même pas
Vas-y doucement et lentement, mon obsession grandit
Tout le monde me pose des questions que je ne connais même pas

Chorus
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', "Yeah, yeah"
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red
Tu m'as rendue folle de passion, folle de passion
Tu me fais crier "Ouais ouais" dans mon appartement froid
Tu veux quelqu'un qui peut te toucher comme je le faisais, je le faisais
Je suis ton chefs-d'œuvre, mes yeux sont aveuglés par la passion, la passion

Post chorus
He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am, love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red
Il met ce corps sur moi, uh
Il est malade de n'appeler personne d'autre
Il ne l'appellera pas pour moi, ses yeux sont aveuglés par la passion, la passion
J'ai l'impression de ne plus savoir où je suis, j'aime quand tu viens ici
Tombe dessus, oublie les yeux toujours aveuglés par la passion