Paroles et traduction de la chanson «7Days» par (G)I-DLE

7 jours

(Minnie)
Ah-ah
Ah-ah
Mm-mm

Chorus (Minnie, Miyeon)
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You're stuck in my head, spinning 'round, wishin' you'd stay here
Monday to Friday or every day
Saturday, Sunday
Let me love you forever
No matter the time, seven days like a dream forever
Je dois dire lundi, mardi ou chaque jour
Mercredi, jeudi
Sept jours d'éternité
Coincé dans ma tête, je tourne en rond, je souhaite que tu restes ici
De lundi à vendredi ou chaque jour
Samedi, dimanche
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Peu importe le temps, sept jours comme un rêve pour toujours

(Yuqi, Soyeon, Shuhua)
All the walls were crumbling down
Didn't want no one around
'Til you caught me out the blue
Now it feels like déjà vu
I know I'm a mess, but I need you so bad
No, the pain doesn't last but the memoriеs gonna stay
Fallin' into you, yeah
Feelin' so true, yeah
Tous les murs s'écroulent
Je ne voulais de personne
Jusqu'à ce que tu me tombes dessus sans prévenir
Maintenant j'ai l'impression de vivre un déjà vu
Je sais que tu je suis un cas désespéré, mais j'ai tellement besoin de toi
Non, la douleur ne durera pas mais les souvenirs resteront
Je suis folle de toi, ouais
Je peux être moi-même, ouais

Pre chorus (Miyeon, Minnie)
I'm so obsеssed with how you breathe
Nonsense is taking over me
You and I, birds of a feather
Stitched together, no lie
Ta façon de respirer m'obsède
Je fais n'importe quoi
Toi et moi, nous nous ressemblons
Fusionnels, en toute transparence

Chorus (Soyeon, Minnie)
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You're stuck in my head, spinning 'round, wishin' you'd stay here
Monday to Friday or every day
Saturday, Sunday
Let me love you forever
No matter the time, seven days like a dream forever
Je dois dire lundi, mardi ou chaque jour
Mercredi, jeudi
Sept jours d'éternité
Coincé dans ma tête, je tourne en rond, je souhaite que tu restes ici
De lundi à vendredi ou chaque jour
Samedi, dimanche
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Peu importe le temps, sept jours comme un rêve pour toujours

(Minnie, Shuhua)
Tryna find my way, reading you like a map
When I lie awake, I hear you ring in my head again
I'm stuck with you, yeah
Don't let me loose, yeah
J'essaie de trouver mon chemin, je te lis comme une carte
Quand je suis éveillée, je t'entends à nouveau résonner dans ma tête
Je suis coincée avec toi, ouais
Ne me lâche pas, ouais

Pre chorus (Yuqi, Soyeon)
I'm so obsessed with how you breathe
Nonsense is taking over me
You and I, birds of a feather
Stitched together, no lie
Ta façon de respirer m'obsède
Je fais n'importe quoi
Toi et moi, nous nous ressemblons
Fusionnels, en toute transparence

Chorus (Miyeon, Yuqi)
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You're stuck in my head, spinning 'round, wishin' you'd stay here
Monday to Friday or every day
Saturday, Sunday
Let me love you forever
No matter the time, seven days like a dream forever
Je dois dire lundi, mardi ou chaque jour
Mercredi, jeudi
Sept jours d'éternité
Coincé dans ma tête, je tourne en rond, je souhaite que tu restes ici
De lundi à vendredi ou chaque jour
Samedi, dimanche
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Peu importe le temps, sept jours comme un rêve pour toujours

(Minnie, Miyeon)
Trust in our feelings, I don't mind (Don't mind)
You're caught in my brain every damn time (Damn time)
I'm tryna keep you close to the limelight
Seven days, nights with ya
Fais confiance à nos sentiments, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Tu remplis mon cerveau tout le temps (tout le temps)
J'essaie de te garder près de la vedette
Sept jours et nuits avec toi

Chorus (Soyeon, Shuhua)
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You're stuck in my head, spinning 'round, wishin' you'd stay here
Monday to Friday or every day
Saturday, Sunday
Let me love you forever
No matter the time, seven days like a dream forever
Je dois dire lundi, mardi ou chaque jour
Mercredi, jeudi
Sept jours d'éternité
Coincé dans ma tête, je tourne en rond, je souhaite que tu restes ici
De lundi à vendredi ou chaque jour
Samedi, dimanche
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Peu importe le temps, sept jours comme un rêve pour toujours