Paroles et traduction de la chanson «Python» par Got7/갓세븐

Python

(Jay B, Jackson)
Rainbow roses, fancy ice
Noganaeryeo, inside your eyes
Hyeonsil gateun kkumui site
Feelings drifting like the tide
I left my guard down for a minute
I never play with feelings but I thought you were committed
The way that I'm addicted is specific (Specific)
It's your vibe, it's your mind, it's the things I can't describe
Des roses arc-en-ciel, des diamants fabuleux
Je me fonds dans tes yeux
Un site onirique qui semble si palpitant
Des sentiments qui dérivent comme la marée
J'ai baissé ma garde pendant une minute
Je ne joue jamais avec les sentiments mais je pensais que tu étais engagée
La façon dont je suis accro est spécifique (spécifique)
C'est ce que tu dégages, ton esprit, des choses que je ne peux pas décrire

(Pre-Chorus: Jinyoung)
I've been running backwards, running backwards like a marathon
Modeun sungan soge nega isseo jeeohal su eopji
Nal gildeurin gamgangmani jakku meotdaero
No
J'ai couru à reculons, j'ai couru à reculons comme un marathon
Tu es là à chaque moment, je ne peux le contrôler
Seuls les sens que tu as apprivoisés continuent à faire ce que tu veux, non

Chorus (BamBam, Yugyeom)
I know I'm an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me likе a python
I don't wanna lose her, yeah, shе was my future
Shot through the chest, I was falling for the shooter
I don't wanna, I don't wanna have to let her go
I should move on, I know
I know I'm an icon, neo eopsin da lights off
But she got a hold on me like a python
Je sais que je suis une icone, regarde-moi briller sous les projecteurs
Mais elle m'a saisi comme un python
Je ne veux pas la perdre, ouais, elle était mon futur
Une balle dans la poitrine et je suis tombé amoureux de la tireuse
Je ne veux pas, je ne veux pas la laisser partir
Je sais que je devrais passer à autre chose
Je sais que je suis une icone, mais sans toi, plus de lumières
Elle me tient comme un python

(Mark, Jackson)
Yeah, yeah
I gave you my time when I didn't have much
All of my feelings swept under the rug
I'm touring the world but I'm missing the one
Who held it down
Music is how I've been venting now
Broken glass, I'm bleeding out
Overseas, I'm selling out
Private planes, I got taste
I got seven golden rings
My accountant called me up
Said the money's stacked to space
What a snake, with them eyes
I won't even try to lie
I wish I could let you go
I wish I could say goodbye
Ouais ouais
Je t'ai consacré le peu de temps dont je disposais
Tous mes sentiments balayés sous le tapis
Je fais le tour du monde mais celle qui tient le mien
Me manque
La musique est devenue ma façon de me défouler
Un verre brisé, je saigne
A l'étranger, mes ventes sont remarquables
Des avions privés, j'ai du goût
J'ai sept anneaux en or
Mon comptable m'a appelé
Il a dit que l'argent était empilé dans l'espace
Quel serpent, avec ces yeux
Je ne vais même pas tenter de mentir
J'aimerais pouvoir te laisser partir
J'aimerais pouvoir te dire adieu

(Pre Chorus (Jinyoung)
I've been running backwards, running backwards like a marathon
Modeun sungan soge nega isseo jeeohal su eopji
Nal gildeurin gamgangmani jakku meotdaero
No
J'ai couru à reculons, j'ai couru à reculons comme un marathon
Tu es là à chaque moment, je ne peux le contrôler
Seuls les sens que tu as apprivoisés continuent à faire ce que tu veux, non

Chorus 5Youngjae, Yugyeom)
I know I'm an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me like a python
I don't wanna lose her, yeah, she was my future
Shot through the chest, I was falling for the shooter
I don't wanna, I don't wanna have to let her go
I should move on, I know
I know I'm an icon, neo eopsin da lights off
But she got a hold on me like a python
Je sais que je suis une icone, regarde-moi briller sous les projecteurs
Mais elle m'a saisi comme un python
Je ne veux pas la perdre, ouais, elle était mon futur
Une balle dans la poitrine et je suis tombé amoureux de la tireuse
Je ne veux pas, je ne veux pas la laisser partir
Je sais que je devrais passer à autre chose
Je sais que je suis une icone, mais sans toi, plus de lumières
Elle me tient comme un python

__________

Dans cette chanson titre pop r n'b, qui marque le retour du groupe, les sept garçons parlent d'une femme (une ex, apparemment) pour qui ils ont toujours des sentiments et qu'ils n'arrivent pas à oublier. Malgré la célébrité, la fortune, la reconnaissance du public, la vie de luxe, devant elle, ils ne sont que des hommes amoureux et désespérés. Ils ne se sentent pleinement heureux que lorsqu'elle est à leurs côtés et n'arrivent pas à profiter de ce que leur vie de rêve leur offre au quotidien.