Paroles et traduction de la chanson «LOVE LOOKS PRETTY ON YOU» par Nessa Barrett

Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
L'amour te va bien
Tu me vas bien
Si le paradis est pour les amoureux
C'est là que nous serons

You see more than my naked body
Close the door and lay me down gently
Kiss me sweet and light a candle
Oh my darling, take me now
Tu vois plus que mon corps nu
Ferme la porte et allonge-moi doucement
Embrasse-moi doucement et allume une bougie
Oh mon chéri, prends-moi maintenant

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel
In white sheets
Pour la première fois
Ce n'est pas douloureux
Je me sens comme un ange
Dans des draps blancs

(Refrain)
Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love mе so delicately
So delicatеly
L'amour te va bien
Tu me vas bien
Si le paradis est pour les amoureux
C'est là que nous serons
L'amour te va bien
Mon joli bébé
J'aime comment tu m'aimes si délicatement
Si délicatement

You're the one, the one and only
To stay and hold me like a lady
Dainty muse, I must be dreaming
Keep me safe, love me to death
I know it's more than sex
Tu es le seul, l'unique
Pour rester et me tenir comme une dame
Délicate muse, je dois rêver
Garde-moi en sécurité, aime-moi à mort
Je sais que c'est plus que du sexe

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel
In white sheets
Pour la première fois
Ce n'est pas douloureux
Je me sens comme un ange
Dans des draps blancs

(Refrain)
Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately
L'amour te va bien
Tu me vas bien
Si le paradis est pour les amoureux
C'est là que nous serons
L'amour te va bien
Mon joli bébé
J'aime comment tu m'aimes si délicatement
Si délicatement

You're the one, the one and only
To stay and hold
To stay and hold me
Tu es le seul, l'unique
Pour rester et me tenir
Pour rester et me tenir

(Refrain)
Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately
L'amour te va bien
Tu me vas bien
Si le paradis est pour les amoureux
C'est là que nous serons
L'amour te va bien
Mon joli bébé
J'aime comment tu m'aimes si délicatement
Si délicatement