Paroles et traduction de la chanson «Premonition» par Eluveitie

Under a sulfurous firmament
Sous un sulfureux firmament
And bloodthirsty, the dead soil 'neath our feet
Et la soif de sang, le sol mort à nos pieds
The leaden clouds, a hundred jaws
Des nuages de plomb, un millier de mâchoires
Snatching, mewling and drooling guts
Arrachent, miaulent et bavent des tripes

Quivering comes the welkin pale
Le ciel pâle tremble
With bloodcurdling wails
Avec des gémissements à glacer le sang
Of the woebegone and broken
Des malheureux et brisés
The bloodless cries of ghostly shades
Les complaintes exsangues des ombres fantomatiques
Dinning with rage
Dînent avec fureur
As they loom against the horizon
Alors qu'ils se profilent à l'horizon

Side by side they appear
Côte à côte, ils apparaissent
Crippled and depraved
Estropiés et paralysés
Yet still so intimate and dear
Et pourtant toujours si intimes et chers
Wroth and grim
Mais courroucés et sinistres
Yet still so full of fear
Pourtant si apeurés

Father, mother, daughter and son
Père, mère, fille et fils
Blood of my blood, hеart of my heart
Sang de mon sang, cœur de mon cœur
Have we not been onе?
Ne venons-nous pas d'eux ?
By grace now to be torn apart
De grâce, nous serons déchirés

As the carnix roared twice and once more
Et rugit le carnix deux fois et plus encore !
The sorrow hosts rage
La souffrance héberge la rage
And gnashing of teeth
Et fait grincer les dents
As the lines clash face to face
Alors que les rangs armés entrent en collision
With the malicious fiend
Le démon malicieux
On the battleground, all alone
Sur le champ de bataille, reste seul

Side by side they appear
Côte à côte, ils apparaissent
Crippled and depraved
Estropiés et paralysés
And shaking with fear
Mais ils tremblent de peur

Father, mother, daughter and son
Père, mère, fille et fils
Blood of my blood, hеart of my heart
Sang de mon sang, coeur de mon coeur
Have we not been onе?
Ne venons-nous pas d'eux ?
By grace now to be torn apart
De grâce, nous serons déchirés

Vissupe attepisas
Ancus eðði trātu in medíei
Sīrobivotūtos
Vissupe attepisas

Father, mother, daughter and son
Père, mère, fille et fils
Blood of my blood, hеart of my heart
Sang de mon sang, coeur de mon coeur
Have we not been onе?
Ne venons-nous pas d'eux ?
By grace now to be torn apart
De grâce, nous serons déchirés
Father, mother, daughter and son
Père, mère, fille et fils
Blood of my blood, hеart of my heart
Sang de mon sang, cœur de mon cœur
Have we not been onе?
Ne venons-nous pas d'eux ?
By grace now to be torn apart
De grâce, nous serons déchirés

Vissupe attepisas
Ancus eðði trātu in medíei
Sīrobivotūtos
Vissupe attepisas

Ancus eðði trātu in medíei
I am all
Je suis tous
I am one
Je suis l'élu
I am none
Je suis personne
I am gone
Je suis parti
I am born
Je suis né
I am torn
Je suis déchiré
I'm forlorn
Je suis désespéré
I am reborn
Je renais