Paroles et traduction de la chanson «The Prodigal Ones» par Eluveitie

The stars no longer guide their flight
Les étoiles ne guident plus leur envol
Shadows dance where light once reigned
Les ombres dansent là où jadis régnait la lumière
Eyes that once revered the night
Ces yeux qui vénéraient autrefois la nuit
Now forsake the radiant dreams once dreamt
Les voilà désormais délaissés aux vieux rêves radieux

Whispers fade on ancient winds
Les murmures s'estompent aux anciens vents
Tales once told now drift away
Les récits d'antan dérivent aujourd'hui
Children lost in nightfall's dim
Les enfants perdus dans la pénombre nocturne
Wander far from dawn's bright reign
Vagabondent loin du royaume de l'aube

Forgotten songs, the silent hands
Chansons oubliées, les mains silencieuses
Echoes of the heart's demands
Mais retentissent les échos des exigences du cœur
As twilight calls, the dark expands
à l'appel du crépuscule, l'expansion des ténèbres
Lost within forsaken lands
Nous voilà perdus sur des terres abandonnées

For we are broken
Car nous sommes brisés
Awoken at the demise of I
Réveillés à ma mort
The forsaken
Moi, l'abandonné
Children wandering astray
Les enfants vagabondent pour le lointain
We are broken
Nous sommes brisés
Blessed in the nameless eye
Bénis par la vigilance du Sans-Nom
The foretoken
Le présage
The return of the prodigal ones
Du retour des prodigieux

Rattling voices linger in the haze
Des voix crépitantes persistent dans la brume
Erstwhile bright flames now dimmed and cold
Les flammes autrefois brillantes sont aujourd'hui atténuées et froides
Souls stray through the darkened days
Les âmes errent à travers les jours noirs
Lost within the words untold
Perdues dans les paroles oubliés
The orphans of a desolate world disowned
Nous sommes les orphelins d'un monde désolé et renié

Broken
Nous, brisés
Foretoken
Que vienne, le présage