Paroles et traduction de la chanson «Queen of the Deep» par UFO

Queen of the deep
Reine des profondeurs

Heaven knows why I'm left here in this place
Le ciel sait pourquoi je suis retenu ici à cet endroit
With the sun up in my eyes
Avec le soleil dans les yeux
Symbols of the morning coming on
Des symboles du matin qui arrive
With the love that's got too strong to hold
Avec l'amour qui est devenu trop fort pour être retenu
If I'd been so much wiser then
Si j'avais été bien plus sage à l'époque
I would have known which path to choose
J'aurais su quel chemin choisir
Heaven help the lucky ones
Que le ciel aide les chanceux
Heaven help you
Que le ciel t'aide

Heard the news come on the radio
Entendu les nouvelles à la radio
About the loves in this escapade
A propos des amours dans cette escapade
I'd already heard before
J'ai déjà entendu ça par le passé
Baby, two years ago
Bébé, il y a deux ans

Say it's too hard just return
Dis qu'il est trop difficile de revenir
Now it seemed just like a dream
Maintenant cela semble être comme un rêve
I saw and already seen it
Je l'ai vu et revu
On my TV's screen
Sur mon écran de télévision

Now I could see all these conflicts going on
Maintenant je pourrais voir tous ces conflits qui se poursuivent
Don't you think you could show some thanks
Ne crois-tu pas que tu pourrais montrer un peu de gratitude ?
I just might give you a standing ovation
Je te donnerai peut-être juste une standing ovation
When I'm here and gone
Quand je serai ici et parti