Paroles et traduction de la chanson «OBVIOUS» par Rilès

Tu t’en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j’en ai fait le tour
A l’intérieur il fait si noir
Si j’devais compter les jours
Ou tu as manqué d’amour
Il m’faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l’heure
J’reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toutes façons t’es bonne qu’a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virеments
SI ce n’est lе prénom qui change, à chaque fois c’est same shit
J’oublie l’tiens donc je t’ai inventé des surnoms
Mais l’humeur est teintée comme les vitres de la berline

Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight
Quoi que tu aies fait, 3iniya
J'essaie juste d'oublier comment tu as joué avec mes sentiments
Tu ne peux pas aimer après minuit

Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira
What you mean? you only love me for my millions
Elle disait vouloir fonder une familia
But I know it’s not your first time
D’instinct j’ai capté le truc, mais j’ai préféré jouer l’idiot
She kept lying, lying like I’m never on the run
C’était obvious mais t’as pas cramé les signaux
Je n’ai aucune peine donc t’es rancunière
Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira
Que veux-tu dire ? Tu m'aimes seulement pour mes millions
Elle disait vouloir fonder une famille
Mais je sais que ce n'est pas ta première fois
D'instinct j'ai capté le truc, mais j'ai préféré jouer l'idiot
Elle n'a cessé de mentir, comme si je n'étais jamais en fuite
C'était évident mais tu n'as pas capté les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière

I won’t see you again
Not in peace
Not as friends
Didn’t lose my mind
What’s a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should’ve known right from the start you would never let go
It’s always the same song
Je ne te reverrai pas
Pas en paix
Pas en amis
Je n'ai pas perdu la tête
Qu'est-ce qu'un fan pour un fou
Qui n'a rien à perdre quand il est entré
Eh bien, j'aurais dû savoir dès le départ que tu ne lâcherais jamais
C'est toujours la même chanson

Tu t’en ira un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j’en ai fait le tour
A l’interieur il fait si noir
Si j’devais compter les jours
Ou tu as manqué d’amour
Il m’faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l’heure
J’reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toute façons t’es bonne qu’a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virement
SI ce n’est le prénom qui change, à chaque fois c’est same shit
J’oublie l’tiens donc je t’ai inventé des surnoms

And I don’t even wanna know the secrets you’re hiding
Whatever you did 3iniya
I’m just trynna forget how you played with my feelings
You can’t love after midnight
Et je ne veux même pas savoir les secrets que tu caches
Quoi que tu aies fait, 3iniya
J'essaie juste d'oublier comment tu as joué avec mes sentiments
Tu ne peux pas aimer après minuit