Paroles et traduction de la chanson «HOME» par Rilès

Coming home
Rusty colors
Different tone
Undercover
Arrogant
Dropping manners
Mockingbird
Losing feathers
Mama gets
Very sick
And I pretend
I don't see it
Part of me
Still don't wanna pardon you
For the parent you weren't back then
Ever since
On my own
Every day
On the road
Mama sick
Mama home
And I can't stand the man I become
Je rentre à la maison
Couleurs rouillées
Ton différent
Sous couverture
Arrogant
Abandonnant les manières
Oiseau moqueur
Perdant des plumes
Maman tombe
Très malade
Et je fais semblant
De ne pas le voir
Une partie de moi
Ne veut toujours pas te pardonner
Pour le parent que tu n'étais pas à l'époque
Depuis lors
Tout seul
Chaque jour
Sur la route
Maman malade
Maman à la maison
Et je ne supporte pas l'homme que je suis devenu

And everytime I’m coming home
I feel like nothing's changed
But I know inside these walls
It's not the same
Nah I need to step up my game
Practicing my spells against the 3еin
Bitches trynna slither in again
Demons almost slid in mе, was that the training??
-- try again
Et chaque fois que je rentre à la maison
J'ai l'impression que rien n'a changé
Mais je sais qu'à l'intérieur de ces murs
Ce n'est pas pareil
Non, je dois améliorer mon jeu
Je pratique mes sorts contre le 3einn
Des salopes essaient de s'insinuer à nouveau
Des démons ont presque glissé en moi, était-ce l'entraînement ??
Essaie encore

I’m trynna say
No to women
No offense
No temptation
I'm the one
In a trillion
And I know my worth to the cent
Worldly's the range
Word to my din
And baba says “ain't no tree that the wind hasn't blown”
So I’m still waiting for the storm
SURVIVAL
J'essaie de dire
Non aux femmes
Sans offense
Pas de tentation
Je suis le seul
Dans un billion
Et je connais ma valeur jusqu'au centime
Le monde est la portée
Parole à ma religion
Et papa dit qu'il n'y a pas d'arbre que le vent n'a pas soufflé
Alors j'attends toujours la tempête
SURVIE

(Refrain)
Ahhhhh Ahhhhh Ahhhhh
I'm never gonna back down
Even back home
Even back home
Ahhhhh Ahhhhh Ahhhhh
Je ne vais jamais reculer
Même à la maison
Même à la maison

"Oui Rilès, c’est maman, je t’appelle pour t’annoncer une bonne nouvelle
Donc.. y a du bon, la tumeur au niveau du poumon elle a.. le nodule a diminué de moitié
Donc voilà, c’est en bonne voie, allez bisous"

In my dreams
(I see you) trynna end it all
Arguing
Life isn't that beautiful
You just need more time
Less drama
Peace of mind
Is sweet
(It's all gone)
Sweet
(It's all gone)
Sweet
(It's all gone)
Dans mes rêves
(Je te vois) Essayer de tout finir
Se disputer
La vie n'est pas si belle
Tu as juste besoin de plus de temps
Moins de drame
La tranquillité d'esprit
Est douce
(Tout est parti)
Douce
(Tout est parti)
Douce
(Tout est parti)