Paroles et traduction de la chanson «SURVIVAL» par Rilès

As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
Alors que je me laisse plonger dans les profondeurs
Dans ces eaux en ce moment
Alors que je me laisse plonger
Je prie pour me réveiller
Au paradis
Alors que je me laisse plonger dans les profondeurs
Dans ces eaux en ce moment
Alors que je me laisse plonger
Je prie pour me réveiller
Au paradis

Ahhhh Ahhhh Ahhhh

Let me cut it straight into the bass
Didn't sin
Now you died in vain
Watchout
Watchout
Watchout
HA HA
C’EST COMME CA QUE LES DEMONS REFONT SURFACE!
I won't make it to heaven
Without going through hell first
Tell me why you're surviving for ??
Laisse-moi aller droit au but
Je n'ai pas péché
Maintenant tu meurs en vain
La suite après la publicité
Attention
Attention
Attention
Ah ah
C'est ainsi que les démons refont surface !
Je n'atteindrai pas le paradis
Sans passer d'abord par l'enfer
Pourquoi survivre ?

(Refrain)
AhhhhhhhhhhhAhhhh Ahhhhhh

Got some brand new problems
And some brand new traumas
When I see palestinе I'm a newcomer
My head’s in thе front line, got my back strong
It's always the same fight
Now it's not the same sound
I still fantasize my harakiri
Yet I don't wanna hurt my habiba
So I fight
And I fight
And I run
And I fight
And I pray that my demons won't take over my —
J'ai de nouveaux problèmes et de nouveaux traumatismes
Quand je vois la Palestine
Je suis un nouveau venu
Ma tête sur la ligne de front
J'ai le dos solide
C'est toujours le même combat
Mais ce n'est pas le même son
Je fantasme encore sur mon harakiri mais je ne veux pas blesser ma bien-aimée alors je me bats
Alors je me bats
Et je me bats
Et je cours
Et je me bats
Et je prie
Que mes démons ne prennent pas le dessus sur moi.

(Mind) AhhhhhhhhhhhAhhhhhhhhAhhhhhhh
AhhhhhhhhhhhAhhhhhhhhAhhhhhhh

You
You can run
But can't escape your mind
You
You can fly
Your shadow's still behind
Don't give up
Don't regret it
You can fix the mess that you caused
Toi
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas échapper à ton esprit
Toi
Tu peux voler
Ton ombre est toujours derrière
N'abandonne pas
Ne le regrette pas
Tu peux réparer le gâchis que tu as causé