Paroles et traduction de la chanson «Before the fire» par Rival Sons

Before the fire
Avant le feu

I used to dance on a bear trap
J'avais l'habitude de danser sur un piège à ours
I used to sing into its jaws
J'avais l'habitude de chanter entre ses mâchoires
The cold steel and spring was the soundtrack
L'acier froid et le ressort étaient la bande sonore
To sharpen my teeth and my claws
Pour aiguiser mes dents et mes griffes

I manufacture my demons
Je fabrique mes démons
Before the assembly line
Avant la chaîne d'assemblage
I stared down on the production ground
Je regardais vers le sol de production
A mind full of my own design
Un esprit plein de ma propre création

I took my innocence for granted
J'ai pris mon innocence pour garantie
The future belong to the old
Le futur appartient au passé
Someday feel so far away
"Un jour" semble si loin
And now is all that I can hope
Et est désormais tout ce que je peux espérer
I used to live with an open mouth
J'avais l'habitude de vivre la bouche ouverte
My ears were only for my words
Mes oreilles étaient seulement pour mes mots
And any cautionary word took a buckshot
Et tout mot d'avertissement prenait une balle
As they pretend to freedom of choice
Et ils font semblent d'avoir la liberté de choisir

Before the fire
Avant le feu
I was a walking heart attack
J'étais une attaque cardiaque ambulante
Before the fire
Avant le feu
Never thought of the end
Jamais pensé à la fin
Now everything's gone
Maintenant tout est envolé
And it's never coming back
Et ne reviendra pas
Everything's gone
Tout est parti
Everything's gone
Tout est parti
Before the fire
Avant le feu
I was a walking heart attack
J'étais une attaque cardiaque ambulante
Before the fire
Avant le feu
Never thought of the end
Jamais pensé à la fin
Now everything's gone
Maintenant tout est envolé
And it's never coming back
Et ne reviendra pas
Everything's gone
Tout est parti
Everything's gone
Tout est parti