Paroles et traduction de la chanson «Detox» par Kard

Detox

(Somin)
Oh, yeah
Oh, yeah

(Jiwoo)
Feels like I'm in the sky
Sunlight in my eyes
Vibing while our
Head up in the clouds
When I'm with you
I got no more reasons to be feeling grey
Ever since I lived for me
I've been lovin' myself in every way
J'ai l'impression de planer
D'avoir le soleil dans les yeux
De vibrer pendant que notre
Tête est dans les nuages
Quand je suis avec toi
Je n'ai plus de raisons d'être triste
Depuis que je vis pour moi
Je m'aime entièrement

Pre-Chorus
Found that love
Didn't cost too much
Getting rid of all the things misleading to me
Want that love
That I can't get enough of
I know that it lives
Inside us
J'ai trouvé cet amour
Je n'ai pas eu tant de peine
J'ai abandonné tout ce qui m'écartait du droit chemin
Je veux cet amour
Dont je n'ai jamais assez
Je sais qu'il vit
En nous

Chorus (Jiwoo, Somin)
I want to deto-detox
From all the bad talk, bad talks
I had to look, look, look inside of me
(Finding love and finding what it means)
Je veux me déto-détoxifier
De toutes les médisances, les mots blessants
J'ai dû regarder, regarder, regarder à l'intérieur de moi
(pour trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

Now I've healed, and I'm so mе
And I know what to do
Know the meaning of
(Finding love and finding what it mеans)
Maintenant que je suis guérie et que je m'accepte
Je sais quoi faire
Je sais ce qu'est
(Trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

(BM)
Yeah, life ain't never had a survival guide
To see through the lies
But I'm here to protect all of you
Detox from all the toxic vibes
Top of what God designed
That's what I see when I look at you
Take you from all of your fears and run to that
Happiness that you've been misplacing
Didn't lose the love you always had, you just
Was looking in all of the wrong places
Now you
Ouais, la vie ne donne pas de guide de survie
Pour découvrir les mensonges
Mais je suis là pour tous vous protéger
Nettoyer toutes les ondes toxiques
Un chef-d'oeuvre de Dieu
C'est ce que je vois quand je te regarde
Je te libérerai de toutes tes peurs
Le bonheur que tu as égaré
Tu n'as pas perdu l'amour que tu as toujours eu, tu l'as juste
Recherché aux mauvais endroits
Maintenant tu

Pre-Chorus (Jiwoo, Somin)
Found that love
Didn't cost too much
Getting rid of all the things misleading to me
Want that love
That I can't get enough of
I know that it lives
Inside us
As trouvé cet amour
Sans trop de peine
Tu as abandonné toout ce qui t'égarait
Tu veux cet amour
Dont tu n'as jamais assez
Je sais qu'il vit
En nous

Chorus
I want to deto-detox
From all the bad talk, bad talks
I had to look, look, look inside of me
(Finding love and finding what it means)
Je veux me déto-détoxifier
De toutes les médisances, les paroles blessantes
J'ai dû regarder, regarder, regarder à l'intérieur de moi
(pour trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

(Somin, Jiwoo)
Now, I've healed, and I'm so me
And I know what to do
Know the meaning of
(Finding love and finding what it means)
Maintenant que je suis guérie et que je m'accepte
Je sais quoi faire
Je sais ce qu'est
(Trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

(J.Seph)
Yuh, 오됨이 anxiety, 불투명한 자취
재촉해 온 근심, 오염된 낙심
성취의 수순, 즈려밟곤 뒷심
반전 대비해 달이 차면 기울어지듯이
Hit the road walkin' in even 보폭 (Yeah)
Detox 정결케 해 날 keep it up, ma 폼 (Uh)
Support 내 자생
For 기반 다져 완생까지 (Yeah, yeah)
나르시시즘, 날 어루만져 테라피
Ouais, de l'anxiété, un peu de confusion
L'inquiétude qui monte, le découragement qui s'installe
Le processus de réalisation, marche dessus et tourne le dos
Tout comme la lune s'incline lorsqu'elle évolue
Ne ralentis pas la cadence (ouais)
Détox, purifie-moi, continue comme ça, je garde la forme (uh)
Je supporte mon pays d'origine
Pour poser les bases pour toujours (ouais ouais)
Narcissisme, touche-moi comme une thérapie

Chorus (Somin, Jiwoo)
I want to deto-detox
From all the bad talk, bad talks
I had to look, look, look inside of me
(Finding love and finding what it means)
Je veux me déto-détoxifier
De toutes les médisances, les paroles blessantes
J'ai dû regarder, regarder, regarder à l'intérieur de moi
(pour trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

Now, I've healed, and I'm so me
And I know what to do
Know the meaning of
(Finding love and finding what it means)
Maintenant que je suis guérie et que je m'accepte
Je sais quoi faire
Je sais ce qu'est
(Trouver l'amour et savoir ce qu'il signifie)

(Showing, showing) I'm
(Shining, shining) Right
(Slowly, surely) I'm
Finding love and finding what it means
(Showing, showing) I'm
(Shining, shining) Right
(Slowly, surely) I'm
Finding love and finding what it means
(Je me montre, montre) je
(Rayonne, rayonne), oui
(Lentement, sûrement) je
Trouve l'amour et ce qu'il signifie
(Je me montre, montre) je
(Rayonne, rayonne), oui
(Lentement, sûrement) je
Trouve l'amour et ce qu'il signifie

___________
Dans cette chanson, le groupe mixte parle de l'importance de s'aimer et du bonheur d'être soi-même, d'être libéré du jugement des autres, de ses angoisses, de ses peurs, des mauvaises compagnies, ainsiq que de la chance de trouver un amour véritable en l'autre, qui nous soutient, nous tire vers le haut, nous redonne confiance et nous fait briller aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur. Un message positif et plein d'espoir servi par un clip vidéo sobre et dominé de blancheur pour évoquer cette détox et cette purification nécessaire pour repartir sur de bonnes bases.